"أعلم بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que estamos
• Sei que somos
• sabia que
• eu sei que
• sei que vamos

Sei que estamos conversando, mas ainda parece que estamos sendo muito cuidadosos, sabe?
أعلم بأننا نتناقش.. لكن يبدو وأننا مازلنا حذرين جداً, أتعلم؟ ..

Eu Sei que estamos a ir para a normalidade, mas aquilo é comestível?
أعلم بأننا بموعد طبيعي ولكن هل تلك الاشياء صالحة للأكل؟

Sei que somos de gerações diferentes, mas vou precisar de mais de ti.
أعلم بأننا من أجيال مختلفة لكنّي سأحتاج للمزيد منك

Podes ainda não perceber, mas eu Sei que somos melhores juntos do que separados.
قد تكون لم ترى هذا بعد ولكني أعلم بأننا أفضل أكثر عندما نكون معاً

- Não sabia que já éramos facto consumado.
لا أعلم بأننا . نؤمن بهذه الأشياء . بربك

eu sei que vivemos numa sociedade capitalista, e que os lucros são muito importantes.
أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ، وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

Oh, com essa qualidade de trabalho, sei que vamos chegar a um entendimento.
مع نوعيّة العمل هذا، أعلم بأننا سنصل إلى إتفاق

Eu Sei que estamos a andar há uma hora, mas vale a pena quando olhamos para esta beleza, não é?
أعلم بأننا نمشي منذ ساعة , لكن الأمر يستحق عندما تنظر إلى هذا الجمال , صحيح ؟

Ouve, eu Sei que estamos a pedir-te para que te arrisques, mas há jovens raparigas e respectivos bebés em risco.
أعلم بأننا نطلب منك المخاطرة، لكن هنالك فتيات شابات و أطفالهن على المحك. هذا لو كانوا

Sei que estamos mirando em uma instalação de defesa, mas não sei qual.
أعلم بأننا نستهدف جهاز دفاعي لكني لا أعلم أي واحد منها

Chili, Sei que estamos a manter isto casual, mas preocupo-me contigo.
أنا أعلم بأننا نبقى علاقةً عابرة لكنني أهتم لأمرك

Sei que estamos todos ansiosos para começar.
أعلم بأننا جميعاً متشوقون للبدء

Sei que estamos a economizar, mas...
أعلم بأننا قلقون.لكن

"Eu Sei que somos amigos, mas às vezes parece mais do que isso."
أعلم بأننا أصدقاء, لكن أحيانا ً" "تبدو الأمور وكأنها أكثر من ذلك

Sim, eu sabia que estávamos em apuros assim que vi o júri.
نعم , كنتُ أعلم بأننا في مأزق حينما رأيت هيئة المحلفين لأول مرة

Bem, não sabia que já tínhamos... tínhamos começado, mas...
... حسناً، لا، لم أكن أعلم بأننا ... بدأنا، لكن

eu sei que perdemos 6 milhões... mas o que me assusta é que os recordes foram feitos para ser batidos.
أنا أعلم بأننا خسرنا 6 ملايين و لكن الأرقام خُلقت لكي تحطم

Anda lá, se unirmos os nossos talentos, eu sei que conseguimos.
هيا .. إذا استطعنا أن نجمع مواهبنا معاً أنا أعلم بأننا سنفعلها

Perry, sei que vamos casar hoje, mas devias saber isto.
أعلم بأننا تزوجنا منذ (يومين فقط (بيري لكن لابد من أن تعرف هذا

eu sei que vamos superar isto.
...مثل - أعلم بأننا سنتجاوزها -