"أعلم بأنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que não
• Sei que ele não

sei que não se lembra de mim, que não precisa da merda dos políticos e, sinceramente, estou-me a lixar para o que pensa, mas interessa-me o que a giraça da sua mulher loura pensa.
أعلم بأنك لا تتذكرني. كما أعلم بأنه لا فائدة منك في السياسة اللعينة، وبصراحة، لا يهمني رأيك، أو ما هي مخاوفك.

sei que não devemos ter vergonha por ter um esgotamento, mas tenho de admitir que me sinto envergonhado.
أنا أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Eu sei que não há tempo para trazer mais meios tácticos, portanto arranja-me outra coisa.
أعلم بأنه لا يوجد متسعٌ من الوقت لجلب المزيد من القوات المدربة، لذا امنحيني شيئاً اَخر

Sei que ele não a quer morta, mas não sei porque a quer viva.
فقد نلت كفايتي منها أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

Sei que ele não quer conversar, mas, neste momento, não é negociável.
أعلم بأنه لا يريد التحدث لكنه لا يقبل التفاوض حالياً

Eu sei que não preciso mencionar isso, mas se decidires não aparecer
أعلم بأنه لا يتوجب علي أن أخبرك ولكن إذا قررت ألا تحضر

Se precisas de reservas para te sentires segura, mantém-nas, porque sei que nenhum deles é tão bom para ti como eu, por isso, sei que não me vais deixar.
إذا كنت تحتاجين للاحتياطيين ليشعروك بالأمان , إحتفظي بهم لأنني أعلم بأنه لا أحد منهم بقدر جودتي أنا

sei que não pensa muito bem de mim, mas eu não tinha sido designado para o seu caso se eu não tivesse uma reputação.
. أعلم بأنه لا تتوقع الكثير مني . ولكن ليس لديك ملف تعيين عني مثلك . مالم تعبره من الأصل

Tu sabes, e eu sei que não consigo dar a volta com conversa ou esperar que passe, mas queria que soubesses que aprecio devidamente a importância que tem para ti.
تعلمين، وأنا أعلم بأنه لا أستطيع أن أنهي الأمر بالتحدث وأتوقع بأن ينتهي لكن، تعلمين، فقط أريدك أن تعلمي

sei que não me diz respeito, mas, é natural que um filho traga alguma tensão a um matrimónio.
أعلم بأنه لا شأن لي ولكنه من الطبيعي أن يخلق طفل جديد جواً من التوتر بين الزوجين

Eu sei que não devia procurar-te sobre isto... ou sobre...
أعلم بأنه لا يجدر بي أن آتي إليك بشيء كهذا

sei que não posso falar sobre o julgamento, mas como posso condenar este homem e afastá-lo dos filhos quando sei o que isso é?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟