"أعلم بما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que
• sabia o que
• sei mas
• sei no que
• sei como te

Achas que não sei o que se passou nesse dia?
ألا تعتقدين أني أعلم بما حصل فعلاً ذلك اليوم؟

Já sei o que está a pensar, mas investi muito nela.
أعلم بما تفكر، ولكنني حصلتُ على صفقة رائعة، لهذه الشاحنة

sei o que estás a passar, também já passei por isso.
إسمعي، أنا أعلم بما تمرّين به لقد مررتُ به بنفسي

Eu sei o que o manual diz. Ajudei a escrevê-lo.
أنا أعلم بما في الدليل لقد ساعدت في كتابته

Não sabia o que fazer, por isso voltei a estacioná-lo no estádio.
لم أكن أعلم بما يتوجب عليّ فعله، لذا فقد أعدت السيارة إلى الملعب

Eu sei, mas julguei que não era a sério.
أعلم بما قلت، لكن لم أعتقد أنك قصدتَ ذلك

Não sei o que fizeste aos homens lá fora, mas estou curioso.
لا أعلم بما قمت به للرجال هناك، لكن بالتأكيد أشعر بالفضول.

sei o que se passou entre a tua filantropia e as tuas acções.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

Olha, sei o que estás a pensar... Elena. Elena, escuta, escuta.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

sei o que estão a pensar, que não é lá muito bonito.
نعم، أعلم بما تفكرن فيه .. لكنه .. ليس وسيم.

Isto é de loucos. Não sei o que ela pensou...
.. هذا جنون , لا أعلم بما تعتقد بأنها قد رأت

Não sei o que dizer, chefe. É para sua própria segurança.
إنظر, لا أعلم بما عليكِ إخبار رئيسك فيه, لكن هذا لمصلحتك, إتفقنا؟

Não estava em mim. Não sei o que se passava comigo.
لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.

Olha, sei o que fizeste... com a mochila e por que vieste ter comigo a noite passada. Eu percebo.
أنصت، أعلم بما فعلته بالحقيبة و سبب مجيئكَ ليّ بالأمس، أتفهم الأمر.

Eu sei o que estão a pensar, mas eu não fiz nada. - A sério, eu não pus lá nada.
أعلم بما تفكرون، لكنني لم أفعل ذلك أنا أقول لكم، أنا لم أزرع ذلك الشيء

Já sei o que estás a pensar. "O pai dela veio buscá-la."
أعلم بما تفكرون به أبوها سيأتي ليقلها من هنا

Oiça, eu não sei o que vai fazer no Sábado,
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت

Olhe, sei o que pensa, mas eu amo a minha família.
أسمعى .. أنا أعلم بما تفكرين لكنى أحب عائلتى

Não sei o que te dizer. Não era eu.
لا أعلم بما أخبرك به لكنّي لم أكن على سجيتي هنا

Não sabia o que tinha acontecido, e sinceramente, não queria ver a sua coroação, em particular. É entediante.
لم أعلم بما حصل، وبصراحة لم أرغب برؤية حفل تتويجه إنه ممل

- Eu não sei mas disseram-me.
-لم أكن أعلم بما أخبروني به

Essa pulseira certificar-se-á de que o fazem. sei no que estão a pensar.
إسورة المعصم هذه ستتأكد من ذلك أعلم بما تفكر

Quentin, eu sei como te sentes.
كوينتين ، انظر أعلم بما تشعر به