"أعلم كيف يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que parece
• sei como é a
• Eu sei como é
• sei que parece
• sei como parece

Olha, sei o que parece, mas as celebridades aparecem e as pessoas seguem-nas.
أنظروا، أعلم كيف يبدو هذا، ولكن شخصيات الناس تتكون في المكان الذي يتربون فيه

Mike, eu sei o que parece, mas eu estava a tentar protegê-la.
مايك ، أعلم ذلك ، أعلم كيف يبدو ذلك لكن كُنت أحاول حمايتها

Eu sei o que parece, mas tenho uma responsabilidade moral!
أعلم كيف يبدو الأمر لكن عليّ واجب أخلاقي

Eu sei como é a morte, e ela não é parecida contigo. É parecida comigo!
أنا أعلم كيف يبدو الموت، وهي لا تُبشهكِ.

Eu sei como é quando a polícia está em cima de ti e não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

Estou a compreender tudo e sei que parece sem solução.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً

sei como parece, chefe.
أعلم كيف يبدو الأمر ، رئيسى أعلم ذلك

- Eu sei o que parece, mas estamos a lidar com um portal que dá para outro planeta.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

sei o que parece mas, sem as injecções, a Claire teria morrido.
أعلم كيف يبدو هذا لكن بدون تلك الجرعات كانت لتموت (كلاير)

Eu sei... sei o que parece, mas
أعلم ... أعلم كيف يبدو الأمر ... ولكن أنتَ

Eu sei o que parece, propaganda do medo.
أعلم كيف يبدو.. أسلوب تخويفيّ.

sei o que parece estar a falar-vos deste assunto convosco.
أعلم كيف يبدو مناقشة الموضوع معك هنا

sei o que parece, mas vou arriscar.
أعلم كيف يبدو الوضع، لكنّي سأجاريه.

- Eu sei o que parece.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر

-Não sei como é a cara de um correio de drogas.
-لا أعلم كيف يبدو مُهرّب الممنوعات .

Eu sei como é ver-se preso numa situação difícil.
أعلم كيف يبدو الأمر عندما يقع المرء في موقف عسير

É que Eu sei como é trabalhar num caso que faz questionar a humanidade, e não é o pior relembrar-Ihe para se suplantar a isto, ou perdemo-nos.
أنا أعلم كيف يبدو الأمر عندما تعمل على قضية تجعلك تشك بالإنسانية وليس من السيء أن تذكر نفسك بأن تسمو بمشاعرك، وإلا خسرنا أنفسنا

Agora, sei que parece loucura.
الآن, أنا أعلم كيف يبدو الأمر أناأعلمهذايبدوجنوناً,

Eu sei que parece um pouco estranho, ele é chato.
الآن أعلم كيف يبدو ذلك. نذير شؤم إلى حدٍ ما. ولكنه مزعج.

Só estou a dizer que sei como parece.
أنا فقط أقصد أني أعلم كيف يبدو الأمر

É, eu sei como parece.
نعم أعلم كيف يبدو الأمر