"أعلم ما الذي يجري" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que se passa
• sei o que se está a passar
• sei o que está a acontecer

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

É o meu segundo dia, por isso não sei o que se passa.
إنه يومي الثاني، لذلك أنا لا أعلم ما الذي يجري

Sabe, ouvi-o ao telefone. Eu sei o que se passa.
.هل ترى، لقد سمعتك على الهاتف .إنني أعلم ما الذي يجري

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Não sei o que se está a passar connosco, e não te consigo dizer por que deverias atirar-te às cegas para um tipo como eu...
لا أعلم ما الذي يجري معنا ولا أستطيع إخبارك بأن تضيعي قفزة من الإيمان على أمثالي ...

Não sei o que está a acontecer, mas as pessoas no elevador olhavam para mim estranhamente.
مرحباً جميعاً لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Eu sei o que está a acontecer lá fora.
أعلم ما الذي يجري هناك.

Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu.
لا أعلم ما الذي يجري هنا, حسنًا؟ ..لكن هذا هذا ليس أنتِ

Não sei o que se passa contigo, mas preciso que desapareças daqui!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

Não sei o que se passa com os criminosos.
لا أعلم ما الذي يجري بصفوف المجرمين

- Ouça, sei o que se passa aqui.
انظر, أنا أعلم ما الذي يجري هنا

Não sei o que se passa contigo.
كأني لا أعلم ما الذي يجري معك

Não sei o que se passa aqui.
أنا لا أعلم ما الذي يجري هُنا

Eu sei o que se passa contigo.
أعلم ما الذي يجري معك.

- Não sei o que se passa.
-لا أعلم ما الذي يجري يارجل؟

Clifford, não sei o que se passa, lá dentro, mas, seja qual for a decisão ele não vai perder este caso.
(كليفورد)... . لا أعلم ما الذي يجري هُنا،

Eu não sei o que se está a passar!
لا أعلم ما الذي يجري!

Bree, eu sei o que se está a passar.
بري) ، أعلم ما الذي يجري هنا)

Não sei o que está a acontecer.
لا أعلم ما الذي يجري.

Eu não sei o que está a acontecer com ele.
لا أعلم ما الذي يجري له