"أعلم من أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sei por onde
• sei de onde
• sei onde fui
• sei onde o
• sei a quem
• sei onde é que
• saberia por onde
• sabia de onde tiraria

Tenho tanto para te contar. Não sei por onde começar.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

É melhor por dois. Não sei por onde aquela gaja andou.
يجب أن أضاعف الواقي , أنا لا أعلم من أين أتت الفتاة

É o Supermoto. Nem sei por onde começar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Não sou de aceitar boas notícias excepto quando sei de onde vêm.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Eu não sei de onde ela saiu. Eu encontrei-a no meu bolso.
أقسم لكم أني لا أعلم من أين أتى هذا الشيء

Peter, tem tanta coisa errada nisso, que nem sei por onde começar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Estou tão entusiasmada, nem sei por onde começar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

- Nem sei por onde começar.
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

Não sei. Mas, pelo menos sei por onde procurar.
لكن على الأقل أعلم من أين ابدأ البحث.

Nem sei por onde começar a responder. Não tem ponta por onde se lhe pegue.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

Ainda assim, nem sequer sei por onde começar.
مع ذلك ، أنا لا أعلم من أين سأبدأ

Francamente, filho. Eu nem sei por onde começar.
بصراحة يا بني لا أعلم من أين نبدأ

Kara, eu não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

Não sei de onde vieram.
. لا أعلم من أين جاؤوا . أنا مهتم بمعرفة كيف دخلوا إلى هنا

Não sei de onde a garota que usa pele de raposa vermelha é.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر

Não sei de onde tirou essa idéia boba.
لا أعلم من أين جئتي بهذه الأفكار السخيفة

Aquelas palavras que disse, não sei de onde vieram.
الكلمات التي قلتها لا أعلم من أين صدرت

Não sei de onde tiram estas ideias malucas.
لا أعلم من أين أتيتَ بهذه الأفكار الجنونية

Não sei onde fui buscar forças, escrevi uma carta de demissão
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

sei onde o vai arranjar.
أعلم من أين تجلبه

Juro que às vezes não sei a quem é que vocês saem.
أقسم بأنني أحياناً لا أعلم من أين أتيتم يا أطفال

Não sei onde é que vamos conseguir o dinheiro.
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ

- Não saberia por onde começar.
لا يمكنني أن أعلم من أين أبدأ

Perdi tudo, não sabia de onde tiraria minha comida.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي