"أعلم يا" - Traduction Arabe en Portugais

• - Eu sei
• sei que

- Eu sei, meu. Desculpa.
و قبل مباراة البايسبول أعلم , أعلم يا رجل و أنا آسف بشأن ذلك

- Eu sei, querido. Mas aposto que se disseres outra vez, ele vai retribuir.
أعلم يا عزيزي، لكنّي واثقةٌ أنّكَ لو قلتَها فسيردّها لك.

- Sinto-me tão desolado. - Eu sei. Eu sei.
ـ أنني أشعر بشعور فظيع ـ أعلم يا رجل، أنا آسف

Mamã, sei que tens pena de mim. Pensas que o meu pobre coração está destroçado.
أعلم يا أمى أنك حزينة لأجلى و تظنى أن قلبى محطم

Jerry, eu sei que és tão humano como todos nós ou até mais.
أنا أعلم يا جيرى أن فيك إنسانية مثلنا جميعاً إن لم يكن أكثر

-Eu parti-as ! -Eu sei que sim, Reggie Ray.
يمكننى ممارسة الحب معهم الإثنين أعلم يا ريجى راى

- Eu sei, querido. Desculpa, não sabia de que outro modo ajudar.
أعلم يا عزيزي، آسفةٌ، لكنها الطريقة الوحيدة التي كان يمكنني مساعدتك بها.

Estou com medo! - Eu não fiz nada errado! - Eu sei, querido.
ولكني لم أرتكب أية خطيئة- أعلم يا حبيبي-

- Íamos fazer história. - Eu sei, querida.
كنت ستصنعين التاريخ أنا أعلم يا عزيزتي

- Eu sei, querido. Esperemos que arrefeça rápido.
أعلم يا عزيزي، آمل أن يبرد الجو قريباً

- Eu sei, Amma. Dizes-me sempre isso.
أعلم يا أمى انك تخبرينى هذا طوال الوقت

- E agora estamos aqui. - Eu sei, querida.
. ـ و الآن نحن هنا . ـ أعلم يا صغيرتى

- Eu sei, Dra. Altman.
- أعلم يا د. " ألتمان ", قضيتِ 3 سنوات في " بغداد "

Não podemos arriscar que deite as mãos ao Cálice da Vida. - Eu sei, pai.
لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة- أعلم يا أبي-

- Eu sei, pai.
أعلم يا أبي أنت لا تعلم لا بأس

sei que estão ocupadas, mas temos uma funcionária nova.
أعلم يا فتيات انكن مشغولات, لكن لدينـا موظفة جديدة

Annie, eu sei que não é uma dedicatória comum de aniversário, mas tu não és uma qualquer. É por isso que te adoro.
أعلم يا آني أنّ هذا ليس بالتكريس العادي لعيد الميلاد, لكنّك لستِ فتاة عادية, ولهذا أحبّك.

Não sei meu, mas sei que não é daqui.
لا أعلم يا رجل. لكنني علمت أنك لا تنتمي إلى هنا.

Eu tinha-o na mão. Eu sei que sim, mano velho.
ماذا فعلت لقد كنت سأفوز أنا أعلم يا أخي الكبير

Eu sei que vocês crianças nunca tinham visto o vosso pai a chorar.
أنا أعلم يا أطفال أنكم لم يسبق وشاهدتم أباكم يبكى من قبل..

Eu sei que vocês estão a meio de uma devoração de um banquete, mas isto é um amor que deve ser testemunhado, um amor tão grande que faz o "Romeu e Julieta"
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت