"أعلنكما الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• declaro-vos
• Eu os declaro

Com o poder que me cabe... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, declaro-vos marido e mulher.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

Pelo poder que me foi concedido, declaro-vos marido e mulher.
.. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder que me foi concedido, declaro-vos marido e mulher.
بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder concedido em mim pelo estado de Flórida, Eu os declaro marido e mulher.
بالسلطة المخولة إلىّ وولاية"فلوريدا" أعلنكما الآن زوج وزوجة

Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
اذاً وفق السلطة الممنوحة لي من ولاية واشنطون أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder que me é conferido, rodeado pela natureza e sob os olhos de Deus, declaro-vos marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

Pelos poderes que me são conferidos pela frequência da faculdade de Direito, declaro-vos Conde e Condessa.
بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة.

Agora declaro-vos Senhor e Senhora Funzy!
أعلنكما الآن السّيد والسّيدة فانزي

declaro-vos agora, marido e mulher.
و أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Pelos poderes que me foram conferidos pelo Estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
"بالقوة لأجل مدينة "نيويورك أعلنكما الآن زوج وزوجة

Pelo poder que me foi investido pelo Estado da Virgínia Ocidental, declaro-vos marido e mulher.
من منطلق السلطة المُخوّلة لى" ،من قِبل ولاية "فيرجينيا الغربية "أعلنكما الآن زوج وزوجة"

Pelo poder investido em mim pelo ministério Sun Kill Moon do norte de Califórnia, declaro-vos esposa e homem nojento.
بالسلطة المخوّلة إلي من كهنوت صن كٍل مون" بـ "نوردن", كاليفورنيا" أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Agora, declaro-vos, marido e mulher.
إنّي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi conferido pelo Distrito de Columbia, declaro-vos marido e mulher.
تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Eu declaro-vos marido e mulher. maninho.
"أعلنكما الآن زوجًا وزوجة، قبِّل العروس يا أخي الصغير"

declaro-vos marido e mulher.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder investido em mim pelo Estado do Novo México e o Senhor Deus no alto Eu os declaro agora marido e mulher.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Eu os declaro, marido e mulher.
أعلنكما الآن زوج و زوجة