"أعماقي" - Traduction Arabe en Portugais

• fundo
• coração
• profundamente
• meu íntimo

Mas acho que, no fundo, odiávamo-nos era a nós próprios.
لكني أعتقد من داخل أعماقي أننا كرهنا أنفسنا حقا

Porque no fundo não suporto que ataquem coisas que sejam sagradas!
في أعماقي ، أكره الناس الذي يهاجمون ما هو مقدّس

Eu sabia que no fundo tinhas saudades de casa.
لقد علمت في أعماقي بأنكَ تشعر بالحنين للوطن

Tentas me tocar, julgas conhecer minhas notas... queres extirpar o coração do meu mistério... e soar da minha nota mais baixa ao alto da escala.
تعتقد أنك تتحكم بي ، وتعلم نقاط ضعفي وتحاول أن تعرف سر حالتي وتحاول أن تستخرج من أعماقي جميع المعلومات التي تريد

Dói-me profundamente aqui. Dói-me. Sinto-o no meu peito!
تؤلمني في أعماقي هنا، أستطيع إحساسها في صدري

Mas sei, e sinto no meu íntimo, o que é melhor para a minha filha.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

Mas, no fundo, entendi que era esta a saída para o meu sofrimento, porque, quer ele merecesse ou não o meu perdão, eu merecia ter paz.
ولكن في أعماقي أدركت أن ذلك كان طريقي للخروج من معاناتي، لأنه بغض النظر عمّا اذا كان يستحق عفوي، فإنّني كنت استحق السلام.

Mas no fundo, eu acho que ele ainda está vivo que ele ainda está perto de mim.
وفي أعماقي ، شعرت بأنه ما زال حيا بأننا نعيش قريبا من بعضنا البعض

Tenho de Ihe dizer, apesar de querer fazer isto, lá no fundo, me sentia muito ansiosa por assumir tanta responsabilidade.
يجب أن أخبركِ، بالرغم من أنني .. أردت فعل هذا ولكن في أعماقي كنت قلقة حيال تحمّل هذا النوع من المسؤولية

Não me respeitam, fazem de conta, mas no fundo pensam que eu sou ninguém.
انهم لا يحترمون لي. فهم يتظاهرون بذلك، لكني في أعماقي يعتقدون بأنني لا شيء.

Eu sabia que lá no fundo, devíamos ter parado quando o meu peixe dourado morreu.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Penso que, bem no fundo eu sempre quis ter um macaco sem pêlos.
حسنا ، أعتقد في أعماقي لقد أردت دائما قرد محلوق.

No fundo, eu sabia que era diferente.
أتعلم أنني كنت أشعر من داخل أعماقي بأنني مختلفه

Eu não queria acreditar, mas no fundo eu sabia.
لم أرد تصديق ذلك لكن في أعماقي عرفت

E aposto que, no fundo, todos querem que nós o ajudemos a mantê-lo.
وأنا أراهن في أعماقي أن كل شخص هنا يريدنا أن نساعده في الاحتفاظ بعمله

Porque, honestamente, lá no fundo, tu sabes que sou um tipo como tu, um tipo em quem podes confiar.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

Lá no fundo, eu sempre acreditei que era de confiança.
لطالما علمتُ في أعماقي أنه غير جديرٍ بالثقة.

Mas lá no fundo sabia que ela nunca abandonaria este lugar, então ... ..a minha decisão estava mais que feita.
لكني في أعماقي أعرف أنها لن تترك المكان كان قراري خاطيء قليلا

Se há algo que falhados como eu sabem é que lá no fundo, vencedores como ele se sentem miseráveis.
اذا الفاشلون من أمثالي عرفوا شيئا واحدا فهو في أعماقي بأن الناجحين مثله يعيشون حياة تعيسة

Preciso de pensar com o coração e ver o que realmente importa para mim.
أحتاج إلى النظر إلى أعماقي ورؤية ما يهمني فعلاً.

Mas tu compreendes, que eu também, profundamente não o desejo?
هل يمكنك أن تفهمي أني من أعماقي لا أريده ؟

Em Deus revelo o meu íntimo.
يا إلهي أنا أكشف نفسي من أعماقي