"أعمامي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus tios
• Os meus

Posso passar tempo com os meus tios. Três homens.
أجل، يمكنني أن أقضي بعض الوقت مع أعمامي ثلاثة رجال، وهل يوجد شذوذ أكثر من ذلك ؟

Eu sabia que os meus tios e Os meus avós e outros parentes, dezenas deles foram aniquilados.
عرفت بأنّ أعمامي وأجدادي وأقرباء آخرون عشرات منهم اُبيدوا

Muitos dos meus tios morreram de cancro, por isso sei como fazer isto.
مثلما أطنان من أعمامي ماتوا بسبب السرطان لذا أعرف تماماً كيف سأقوم بها

Hoje, damos continuidade à tradição deles de uma forma que deixaria os meus tios orgulhosos.
اليوم، نواصل التقليد الذي ابتدؤا به بطريقة من شأنها أن تجعل أعمامي فخورين بي

Lá, Os meus dois tios eram famosos pelos seus dotes culinários.
هناك، كانوا أعمامي معروفين جداً في كل مكان لطهيهم اللذيذ

Lembra-me os meus tios e tias.
إنّه يذكرني بكلّ أعمامي وعماتي الذين رفضوا التأقلم.

Têm publicado coisas sobre mim, a minha mãe, o meu pai, Os meus irmãos, os meus tios mortos.
الاشياء التي يضعونها عنّي و عن أمي و ابي, و إخوتي, و أعمامي الموتى

São ambos meus tios. São irmãos.
إنّهم الإثنين أعمامي إنّهم أشقّاء

Tive de lutar com o meu pai e com os meus tios.
كان عليّ مكافحة أبي, ومكافحة أعمامي

Um dos meus tios teve sete filhos.
عم من أعمامي , لدية سبعة أطفال

Vou engordar-te, começar a afeiçoar-me a ti até os meus tios virem cortar-te a goela.
سأسمّنك وأحبك، وبعد ذلك يذبحك أعمامي

Os meus tios estão a chegar. Apressemo-nos.
إسمعي يا حبيبتي، إن أعمامي قادمين، هيا بنا...

Os meus tios planearam cada minuto.
لقد كنت برفقة أعمامي طيلة الوقت.

Eu não quero ver os meus tios, as minhas tias e todos aqueles amigos cretinos.
-هذا لا يهم. إنني لا أرغب في رؤية أعمامي وأصدقائهم الحمقى.

Tenho Os meus avós, Os meus nove irmãos e irmãs, os meus tios e tias, Os meus primos, em segundo e terceiro grau...
أنا لدي أجدادي , أخوتي التسعة , اخواتي ... أعمامي وعماتي وأقربائي وأخوالي وأبنائهم ...

ele é um dos meus tios.
إنه أحدى أعمامي

Está bem, os meus tios são carecas, mas a minha tia Edna é um das mulheres mais peludas que alguma vez vais conhecer, por isso...
حسنا، نعم، أعمامي صلع لكن عمتي (إدنا) إحدى أكثر النساء شعرا اللواتي يمكن أن تلتقينهن

Pergunta a qualquer um quem são os meus tios.
اسأل أي شخص عن أعمامي من يكونون !

No Sul da Califórnia, cresci numa família multigeracional, ou seja, vivi debaixo do mesmo teto que Os meus pais, tias, tios e avós.
في جنوبي كاليفورنيا, ترعرعت في منزل متعدد الأجيال بمعنى اننا كنا نعيش جميعنا تحت نفس السقف والدي، عماتي، أعمامي و جدودي