"أعوام مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• anos atrás
• muitos anos

Porque ela não entendeu a tecnologia até há quatro anos atrás.
لأنها لم تصل إلى تلك التكنولوجيا حتى أربعة أعوام مضت

Vamos começar pelo primeiro acidente à três anos atrás.
بدأت القصة بالحادثة الأولى ...منذ ثلاثة أعوام مضت

Há três anos atrás esteve na Rússia à procura de instalações nucleares.
قبل ثلاثة أعوام مضت, كان في فريق للتحقق من منشئات نووية في روسيا

Foi um triplo homicidio, há cinco anos atrás.
لقد كانت جريمة قتل ثُلاثية منذُ خمسِ أعوام مضت

Devia ter morto aquela maldita raposa há muitos anos.
كان يجب أن أزهق روح ذلك الثعلب اللعين منذ أعوام مضت

Bem, os pais dela morreram num acidente de carro anos atrás.
والديها ماتوا في حادث سيارة منذ عدة أعوام مضت.

Mesmo quando ele veio procurar-te à alguns anos atrás.
حتي عندما جاء من أجلك مُنذ عدة أعوام مضت.

Aquele era o Derek Hall. A familia dele morreu queimada num incêndio há 10 anos atrás.
هذا "ديريك هال" عائلته إحترقت في حريق إلتهم المنزل 10 أعوام مضت

Há nove anos atrás... um bebé foi deixado neste orfanato.
منذ تسعة أعوام مضت... و جدنا طفلة ملقاة على الأرض خارج الملجأ... .

Isso foi há seis anos atrás.
كان هذا منذ ستّة أعوام مضت

O Mitch perdeu a esposa há três anos atrás, num acidente de viação.
لقد فقد (ميتش) زوجته منذ ثلاث أعوام مضت في حادثة سيّارة

Desactivei o meu traje há anos atrás.
لقد أطفأت وحدة (الذكرة الخلوية) خاصتي منذ أعوام مضت.

Castor sabia que eu não iria expô-lo à dez anos atrás, não com uma criança pequena para proteger.
(كاستور) علم بأني لم أكشفه قبل عشر أعوام مضت وبحوزتي طفل تحت رعايتي

- Há quatro anos atrás.
-منذ أربعة أعوام مضت -أنا آسف .

Isso foi á anos atrás.
في أعوام مضت

Sabem, devíamos ter queimado este buraco há muitos anos.
كان لزاماً علينا أن نضرم النار فى هذا الجُحْر القذر منذ أعوام مضت

Um espectro da besta cartaginesa que assombrou esta cidade com horror e morte, há muitos anos.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.

Há muitos anos que este templo não é venerado.
لم يعد هناك من يعبد في هذا المعبد منذ أعوام مضت.