"أعود في" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar mais
• voltar no
• volto a
• volte mais
• Eu pertenço ao

Já acabou de passar as perguntas que quer que ele faça à minha chefe, ou devo voltar mais tarde?
هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟

Posso voltar mais tarde, mas teria de voltar.
أستطيع أن أعود في وقت لاحق، ولكن أود أن أعود.

Devo voltar mais tarde?
أنا فقط يجب أن أعود في وقت لاحق؟

Eu vou voltar no fim do dia para obtermos uma resposta.
سوف أعود في نهاية اليوم للحصول علي قراركم

Queria poder voltar no tempo e dizer a mim próprio para não apagar a memória.
أتمنى أن أعود في الوقت المناسب وأقول لنفسي لا لمحو ذاكرتي.

Não sei se volto a tempo. Não vens às minhas gravações?
أنا ذاهبة إلى " لونق بيتش " ربما لا أعود في الموعد

Queres que eu volte mais tarde?
هل تريد مني أن أعود في وقت لاحق؟

Eu pertenço ao trabalho de campo.
أعود في الحقل.

Posso voltar mais tarde.
يمكن أن أعود في وقت لاحق

Mas assim que voltar no Domingo, levo-a para o Michigan para morar com o meu primo Jaffa.
لكن حالما أعود في يوم الأحد "سأذهب بها إلى ولاية "مشيغان "لتعيش مع ابن عمي "جعفر

Pensei voltar no ano que vem com os meus recursos.
- حسناً , لقد فكرت ... بأن أعود في بداية السنة الجديدة على حسابي الخاص

volto a pé para casa, apanho um barco, mas nunca mais volto a pôr os pés nessa armadilha voadora maluca!
سوف أذهب الى المنزل سأحصل على القارب لكني لن أعود في هذا الجنون و أحلق في مصيدة الموت هذه مرة أخرى على الإطلاق!

Vou aos anos 60, recupero a minha pujança, derroto o Dr Emau e volto a tempo do lanche!
سأعود إلى الستينيات ...لأعيد ملء الـ(موجو) الخاص بي و أهزم الدكتور (إيفل), و أعود في الوقت المحدد لإحتساء الشاي

Agora vá cuidar das meninas, até que eu volte mais á noite.
أهتم بالفتيات لحين أعود في المساء

- Quer que volte mais tarde?
- هل تريد أن أعود في وقت لاحق؟

Eu pertenço ao terreno.
أعود في الحقل.