"أعيش كل" - Traduction Arabe en Portugais

• viver cada
• viver todos os

Se me mandar de volta para a prisão, eu não quero viver cada dia interrogando-me se serei enforcado.
لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

Por isso, agora tento viver cada dia por elas.
لذا، أحاول الآن أن أعيش كل يوم بذكراهم

Prometo que vou viver, cada dia a fazer por merecer. E a estimar tudo o que és.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك

e viver todos os segundos que restam da minha vida no máximo.
و أن أعيش كل ثانية متبقية من حياتي كاملة

És a única mulher no mundo para mim, Tish, mas não posso viver todos os dias com o rosto a ser arrastado na lama.
انتِ المرأة الوحيدة في العالم لي يا تـش ولكنني لا أستطيع أن أعيش كل يوم ووجهي مغمور في الوحل

Disse-me para viver todos os dias outra vez quase da mesma maneira.
أخبرني أن أعيش كل يوم ثانيةً بالضبط كما هو

Eu admito teu optimismo, mas não há problema em admitir que tenho cancro, e está tudo bem de eu não poder viver cada momento ao máximo.
أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان، ولا بأس في أنني لا أستطيع أن أعيش كل لحظة حتى نهايتها.

Quero viver cada momento ao máximo.
علي أن أعيش كل لحظة إلى أقصى حد

E porque tenho de viver todos os dias sem eles.
و لم علي ان أعيش كل يوم بدونهما