"أعُد" - Traduction Arabe en Portugais

• voltei
• Eu já
• sou mais

Por isso parti e nunca mais voltei.
لذا رحلت من هناك، ولم أعُد إليها حتّى الآن.

I fugiu quando eu tinha 18 anos e eu nunca mais voltei.
لقد تركت ذلك المكان منذ أن كنت في 18 من العمر ولم أعُد أبداً وهي كانت لتفعل الأمر نفسه

Depois de levá-lo ao hospital, ...nunca mais voltei.
وبعدما أخذته إلى المستشفى، رحلت ولم أعُد سوى اليوم.

É esse o problema, Eu já não quero nada daquilo.
تلك هي المشكلة، لم أعُد أريد شيئًا من ذلك.

Não quero que penses que Eu já não acredito na verdade daqueles valores.
لاأريدك بأن تظن بأني لم أعُد أؤمن بأن تلك القيم صائبةً

Certamente que não sou mais a tua melhor amiga. Devias continuar com a tua vida.
ولم أعُد أصلح صديقة صدوقة لكِ عليك أن تُمضي قدمًا عنّي

Não voltei a este sítio desde que me comprometi com a Liga.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.

E eu não voltei porque abandonaste a 455.
ولم أعُد لأنك أتخذت القرار بالتخفيض.

- Sim, mas eu não voltei. Simplesmente...
أجل ، لكنـّي لمّ أعُد من أجلها، أنا ..

Eu não voltei aqui desde então.
لم أعُد إلى هُنا منذ ذلك الحين

- Já vos disse! Não voltei a Starling City para ser de novo o Arqueiro.
أخبرتكما أنّي لم أعُد لمدينة (ستارلنج) لأكون حارسًا ليليًّا.

Escuta, Care. Não voltei só para te levar para a cama.
انظري يا (كير)، لم أعُد لأطارحك الغرام فحسب.

Não voltei para esta empresa para despedir as pessoas que trabalham aqui. Vim para proteger o legado do Ray Palmer.
لم أعُد لهذه الشركة لطرد موظّفيها، إنّما عدت لحماية إرث (راي بالمر).

Não voltei.
أنا لم أعُد.

Nunca voltei para a casa. Scott.
لم أعُد للبيت، (سكوت).

Não voltei.
لم أعُد للعمل

E Eu já não quero essa pessoa.
ولم أعُد أودّ أن أكون شخصًا من تلك النوعيّة.

-Velho, Eu já não faço essas coisas. -por que?
لَم أعُد أفعلُ ذلكَ يا رجُل - لماذا؟

Não ter magia significa que não sou mais um caçador.
انعدام السّحر يعني أنّي لم أعُد صيّادًا.