"أغتيال" - Traduction Arabe en Portugais

• assassinato
• assassinar
• assassínio
• homicídio
• atentado

Se isso tivesse sido um assassinato oficial, teriam enviado mais de um.
لو كان هذا أغتيال رسمى لكانوا أرسلوا اكثر من واحد

Mesmo que não fosse um acidente da carruagem, mesmo que tenha sido uma tentativa de assassinato.
حتى لو لم تكن حادثة بالعربة حتى لو كانت محاولة أغتيال

Temos a última actualização da nossa reportagem desta noite... foi confirmado que o atirador envolvido na tentativa de assassinato contra o presidente não tem qualquer vínculo com organizações terroristas nacional ou internacional.
معنا أخر الاخبار العاجلة على قصتنا الليلة لقد تم التأكيد أن الرجل المسلح المتورط فى محاولة أغتيال الرئيس ليس له علاقة

Se te recordas, há quatro meses atrás, ele e dois colegas tentaram assassinar um imã em visita.
أذا تتذكر قبل 4 أشهر هو و أثنان من زملائه حاولوا أغتيال أحد ألزوار ألأئمه

Ela tentou assassinar Lord Rathbone, enquanto ele tomava o seu chá da tarde.
هي تحاول أغتيال لورد راثبون أثناء تناوله شاي المســـاء

Esses negócios incluem a tentativa de assassínio da sua família?
هل تتضمن تلك الخدمات محاولة أغتيال عائلته ؟

De 1861 a Março de 1865, pelo menos cinco raptos ou planos de homicídio foram tentados, se bem que nenhum conseguidos.
لإستهداف الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة في الفترة من 1861 حتى مارس من عام 1865 على الأقل خمس خطط أو ما تحاك من عمليات إختطاف أو أغتيال

Houve um atentado contra o filantropo Eldritch Palmer.
"حدثت محاولة أغتيال لفاعل الخير "إلدرتش بالمر".."

Houve uma tentativa de assassinato ao presidente afegão.
لقد كانت هناك محاولة أغتيال الرئيس الأفغاني.

Tudo para mascarar o assassinato de um burocrata.
كل هذا لتغطية أغتيال المسير لعجلة الأعتداء

Estamos aqui por acharmos que o ataque não foi aleatório, mas antes o encobrimento de um assassinato.
نحن هنا لأن لدينا سبب لأعتقاد أن هذه الحوادث لم تكن عشوائية بل تغطية عن أغتيال

Mas não percebo, porquê ficar aqui para a tentativa de assassinato no consulado?
ما لا أفهمه لماذا بقيت في محاولة أغتيال القنصل ؟

Há cerca de dois anos, após o assassinato de Zhukov, o relatório chamou as atenções.
منذ عامان "وبعد عملية أغتيال "زوكوف جذب التقرير الأنتباه

Evitámos uma tentativa de assassinato ao Rei.
لقد نجونا من محاولة أغتيال الملك

Não foi assassinato.
هذا لم يكن أغتيال

E portanto, eu não sei como vai ser tudo, mas estou realmente a começar a sentir como que vocês estão a tentar assassinar o meu caracter.
وهكذا , انا لا اعرف عنكم جميعاً لكن انا بدأت بالفعل أشعر كأنك تريدين أغتيال شخصيتي

Não podemos, apenas, assassinar um líder estrangeiro sem consultar o Chefe de Estado.
لا يمكننا أغتيال قائد أجنبي دون أخذ الآستشارة من القيادة العامة.

Talvez se filmem a sequestrar pessoas, a sequestrar Boings, a explodir pontes, a assassinar embaixadores.
وربما سيصوروا أفلاماً لهم أثناء أختطافهم للوريثات... أو أختطاف طائرات البوينج 747 أو تفجير الجسور أو أغتيال السفراء

Vim aqui assistir a uma captura, não a um assassínio encomendado.
جئت إلى هنا لرؤية عملية أسر، وليس عملية أغتيال.

Oficialmente o departamento vai fazer o que puder para solucionar a tentativa de assassínio do Sr. Capello.
رسمياً , الإدارة ستفعل كلُ ما بوسعها "لتحقيق العدالة , لمحاولة أغتيال السيد " كابيلو

Prossegue a violência no Paquistão, após o assassínio do presidente.
تواصل أعمال العنف في أرجاء باكستان* *)بالأخصالعاصمة(أسلامأباد، *.. أعقاب أغتيال الرئيس*

O homicídio de Abraham Lincoln foi testemunhado por mais de 1500 pessoas, contudo não há dois relatos iguais.
(شهد أغتيال الرئيس (إبراهام لينكولن أكثر من 1500 شخص لعدة شهادات غير متطابقة

Sim. Houve um atentado contra mim, nem sei como agradecer.
أجل، لقد تعرضت لمحاولة أغتيال.