"أغراضكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas coisas
• nas suas coisas

Quando regressarmos, talvez devêssemos pensar em mudar as tuas coisas para a minha casa, ou as minhas para a tua.
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

Bem, quando acabares por aqui, podias tirar as tuas coisas fora do meu quarto.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Arrumas as tuas coisas, amor, vais levar alta.
اجلبي أغراضكِ يا حبّي , فستغادرين المشفى الآن

Não é uma instituição de caridade, por isso quero que saias esta noite ou as tuas coisas ficam na rua.
أنا لا أُدير منظمة خيرية هنا، لذا أريدكِ خارج شقّتي اللّيلة أو أغراضكِ في الشارع

- Pegue nas suas coisas, venha comigo.
إلتقطي أغراضكِ وتعالي.

Tenho de te lembrar? Eu já vi as tuas coisas.
يجب أن أذكّركِ، لقد رأيتُ أغراضكِ بالفعل.

Um interno vai buscar as tuas coisas e vai deixá-las no hospital amanhã.
سأجعل متدربة تجمع أغراضكِ وتحضرها للمستشفى غدا.

Vai guardar as tuas coisas na carrinha.
فقط، أذهبي واحضري أغراضكِ من الشاحنة، حسناً؟

Então arruma as tuas coisas, não te quero ver mais aqui.
إذن، احزمي أغراضكِ فأنا لا أريد رؤيتكِ هنا .. أتفهمين ؟

Quero que arrumes as tuas coisas, e que vás para a tua irmã, agora mesmo.
اسمعي، أربدكِ أن تقومي بحزم أغراضكِ و تذهبي إلى بيت أختكِ الآن

É, pensei que ias querer as tuas coisas de volta.
نعم , أعتقد أنكِ تريدين أستعادة أغراضكِ

Estás a trazer as tuas coisas. Muito bem.
إذاً أنتِ تنقلين بعض أغراضكِ هنا، جيّد

Eu telefono da estrada. Traz as tuas coisas.
سأتصل بكِ من الطريق، اجلبي أغراضكِ.

Há muito tempo que a encontrei entre as tuas coisas.
عثرت عليه بين أغراضكِ .منذ وقت بعيد

Vai buscar as tuas coisas e vamos sair daqui.
فقط أحضري أغراضكِ ولنخرج من هنا.

Tranca a porta e vai buscar as tuas coisas. - Nós temos de ir.
-أقفلي الباب، أحضري أغراضكِ علينا الذهاب

Ursula, arruma as tuas coisas.
أورسولا ؟ أحضري أغراضكِ

Quero que as tuas coisas estejam aqui.
-أريد من أغراضكِ ... أن تكون في هذا المنزل...

Dá-me as tuas coisas. Vamos lá.
ناوليني أغراضكِ و هيا

- Pegue nas suas coisas.
-إجمعى أغراضكِ