"أغراضها" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas dela
• as coisas
• as malas
• as suas coisas
• seus pertences
• merdas dela
• das suas coisas

Estou a recolher as coisas dela para doar aos pobres.
أنا أوضب أغراضها وحسب حتّى يتم التبرع بهم للفقراء

Mexe outra vez nas coisas dela e ficas igual.
ألمس أغراضها مجدداً و لن يكون لديك أيضاً

Forças a entrada naquela espelunca onde ela vive, apanhas as coisas dela, vais buscá-la, leva-la para um hotel sob nome falso.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه، أجمع كل أغراضها ، أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها ، أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف.

Ela trouxe as coisas depois que foste para o trabalho.
لقد نقلت أغراضها إلى هنا بعد أن ذهبتي للعمل

Não. Estava a arrumar as malas para se ir embora definitivamente.
كلا لقد كانت تحزم أغراضها للرحيل بشكل دائم

Bem, ela mandou buscar as suas coisas e eu soube disso.
حسنا ، هي أرسلت تريد أغراضها و صادف أني سمعت بذلك

Precisamos de alguém para levar as coisas dela para o quarto 251.
أريد أحداً ما ليحمل أغراضها إلى غرفتها، الجناح رقم 251.

Só vim cá buscar algumas coisas dela, por isso, não se incomode comigo.
لقد أتيت لأخذ ما تبقى من أغراضها إذا كنت لا تمانعين

Ele queria ajudar a tia da Lisa a mudar o resto das coisas dela.
أنا فقط أقل نيد أراد مساعدة خالة ليزا في نقل باقي أغراضها

Ela faleceu há uns anos, mas encontrei isto nas coisas dela.
لقد رحلت عن دنيانا منذ عامين وعثرت على ذلك وسط أغراضها

Vou agora buscar as coisas dela e se quiseres passa por lá para as ires buscar.
سأذهب لأوضّب أغراضها وتستطيعين المرور لأخذها

Não, meu. Não posso vasculhar as coisas dela.
لا يا رجل, لا يمكنني أن أتلصص على أغراضها

O que significa que o verdadeiro insulto seria não vasculhares as coisas dela.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

E vai dizer à tua irmã que tire as coisas dela da mesa.
اذهب واخبر أختك بأن تزيل أغراضها من المائدة

Arrumou as coisas um dia e resolveu sumir. Voltou pra casa, no sul.
جمعت كل أغراضها و عادت إلى منزلها أقصى الجنوب

Além disso, tenho que a ajudar a trazer as coisas para cá.
بالإضافة علي مساعدتها على نقل أغراضها إلى هنا.

Ela fez as malas, recordações e tudo, e foi-se embora na carrinha?
حزمت أغراضها ، وأخذت تذكارات لكلّ شيء وتحرّكت بالشاحنة؟

E ligaram da piscina hoje de manhã dizendo que encontraram as suas coisas.
مركز الريك دعانى هذا الصباح وقالوا أنهم وجدوا حقيبتها مع كل أغراضها فيها

É para lá que vou levar a Jessica e os seus pertences.
هناك حيث سآخذ جيسيكا وجميع أغراضها

Bem, teria sido muito mais fácil se a Alison tivesse vindo empacotar as merdas dela.
كان سيكون الوضع أسهل بكثير.. لو لم تأتي آليسون لتأخد أغراضها..

Começa a juntar algumas das suas coisas.
جيد لابد أن تبدأي في جمع أغراضها