"أغلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Fecha
• feche
• desliga
• Tranca a
• Cala
• Tranque a

Carter, Fecha as portas anti-explosão e os corredores. Desactiva-os.
كارتر، أغلقى الأبوابَ المصفحة والممرات، عطليهم

Fecha isso mais cedo e aventura-te".
أخبريها بحقّ الجحيم أغلقى مبكرا، عيشى بشكل خطير

Fecha essa matraca, senhorita, antes que eu te atire contra a parede!
يا، أغلقى فمك السىء قبل ان اجعلك ترتطمين بالحائط

É um belo pensamento. Agora, feche a porta.
إنّها فكرة رائعة، أغلقى الباب الآن، فلدىّ عمل لأُنهيه

Vá lá, feche os olhos e pegue num.
هيّا، هيّا بسرعة أغلقى عينيكِ وانتقى كتاباً

Não faças as malas, não digas adeus, Fecha só os olhos e diz que sim.
لا تحزمى حقائبك وتقومى بالوداع فقط أغلقى عينيكِ وقولى نعم

Fecha os olhos e vou pô-las na tua mão, e então vamos tentar ver se consegues sentir a sua localização.
أغلقى عينيكِ، وسوف أضعهم فى يديكِ وسوف نرى إن كنت ستشعرين بشئ يدلكِ على مكانه

Agora deita-te na cama e Fecha os olhos.
الآن أستلقى على السرير و أغلقى عينيك

Fecha essa porta, tenente.
أغلقى هذا الباب ، من خلفى أيتها الملازم

Quando tiveres medo, Fecha os teus olhos e conta até 5.
... عندما تخافين أغلقى عيونك و عدى إلى خمسة

Fixa a bandeja, abre, coloca esta parte depois, Fecha e liberta...
أنزلى هذه الصحفة للأسفل، قومى بفتحها، أدخليها فى القطعة، ثم أغلقى واتركيها...

- Fecha os olhos e ela estaria aqui.
كذلك من فضلك.أغلقى عيناكى جيل بالغرفة

- Fecha a porta. - Que foi?
أغلقى الباب ما الأمر ؟

Fecha a porta, Cinderela.
أغلقى الباب يا سيدنريلا

- Mae, Fecha a porta.
ماى ، أغلقى هذا الباب

feche os olhos e pense naquilo que ama.
أغلقى عيونكِ وفكرى فيمن تحبِّي

- feche a sua boca. Você fala demais.
- أغلقى فمك ، انك تتكلمين كثيرا جدا -

- Apenas feche a porta quando sair.
- فقط أغلقى الباب عندما ترحلين

desliga o telefone, e vai até à próxima loja. Sai de casa. Depressa!
أغلقى الهاتف الآن، واذهبى إلى المخزن أخرجى من المنزل، بسرعة، الآن، هيا

Tranca a porta, e não deixes ninguém entrar, a não ser eu...
أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا

Pelo menos Cala essa grande boca! Pelo menos cala-te!
أغلقى فمك الكبير هذا افعلى هذا على الأقل

Tranque a porta. Eu bato 3 vezes.
أغلقى الباب سأقرعه ثلاث مرات