"أغمي عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• desmaiou

Adoeceu realmente depressa. Pensei que fosse gripe. desmaiou.
مرضت بسرعة يا دكتور خلتها الإنفلونزا أغمي عليها وحرارتها مرتفعة جداً

Ela desmaiou no chão da casa de banho com um telemóvel ao lado dela.
لقد أغمي عليها على أرضية الحمّام مع هاتف خلوي بجانبها

Pois, és aquela que desmaiou no outro dia, não é?
أجل أنت الفتاة التي أغمي عليها في ذلك اليوم, صحيح؟

E esta manhã, desmaiou no duche.
و هذا الصباح , أغمي عليها بينما كانت تستحم

Não sei. Ela desmaiou. Tem qualquer coisa nas costas.
لقد أغمي عليها ولديها شيء ما على ظهرها

O Luke sangrou muito do nariz esta manhã... e a Alex, para variar, desmaiou.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Só desmaiou. Vais buscar o teu casaco?
لقد أغمي عليها ربما تريد أن تلبس معطفك

- Ela desmaiou, mas vai ficar boa...
-لقد أغمي عليها , لكنها ستكون بخير -لا , لم يغمى عليها

Ela desmaiou, e antes ela começou a vagar.
لقد أغمي عليها, و قبلها كانت تهذي

A Alex desmaiou na noite passada no regresso a casa.
(أليكس) أغمي عليها ليلة أمس عندما كانت راجعة للمنزل.

Bem, desmaiou no passeio.
حسنا, لقد أغمي عليها على الرصيف.

Ela desmaiou quando dissecaram um feto de um porco.
أغمي عليها حين شرّحوا جنين الخنزير

- Parece que desmaiou ao volante.
-يبدو أنّه أغمي عليها أو ما شابه وهي تقود

Ela está bem, apenas desmaiou.
انها بخير,لقد أغمي عليها قليلا

Quando ela me disse... que desmaiou...
عندما قالت لي... أنها أغمي عليها... وضربت رأسها.

A Hillary Clinton desmaiou, uma vez, porque estava desidratada.
(هيلاري كلينتون) أغمي عليها لأنها أصيبت بالجفاف مرةً

Estava no chão, senhora. Diz que desmaiou.
لقد كانت على الأرض قالت إنه أغمي عليها

-Bom dia. Minha esposa desmaiou de repente.
صديقتي أغمي عليها فجأة

Não é verdade que enquanto os seus filhos estavam sob o cuidado da Bree, ela desmaiou de bêbada permitindo que eles andassem ao acaso até à baixa da cidade, para uma zona movimentada?
(أليس صحيح أنه بينما كان أطفالك في عناية (بري أغمي عليها سكرانة وسمحت لهم بالأبتعاد إلى منطقة عمل بالمدينة؟

- Porque é que desmaiou?
إذاً لماذا أغمي عليها ؟