"أغير ملابسي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de roupa
• mudar-me
• vestir
• trocar
• roupas
• trocar-me
• Mudo de roupa
• troco de roupa

Eu não precisava de mudar de roupa. Tratou-se de uma aposta.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Vou mudar de roupa. Levo-te a casa e vou procurá-lo.
دعيني أغير ملابسي وسآخذِك للبيت ثم سأبحث عنه

É melhor eu ir mudar de roupa.
إذا كنت سأبقى هنا فمن الأفضل أن أغير ملابسي

Deixa mudar-me. - Cuidado.
دعيني أغير ملابسي الداخلية أولاً - حسناً , على مهلك -

"E vi-o depois quando me estava a vestir e ele ignorou-me".
ثم رأيته لاحقا بينما كنت أغير ملابسي لكنه تجاهلني

Tenho uma aula de canto e preciso me trocar.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

Pensei que podia tirar estas roupas molhadas, Vossa Graça. Não.
ظننت أنه عليّ أن أغير ملابسي المبللة تلك يا سيدي

Vou trocar-me. Estou a ir.
نعم , دعني أغير ملابسي وسأكون هناك

Não. Estas são limpas. Mudo de roupa todos os dias.
لا، هذه نظيفة أغير ملابسي كل يوم

Porque é que eu não troco de roupa e vou ter contigo a tua casa?
لماذا لا أغير ملابسي وأمرك بالمنزل؟

É melhor lavares a cara. Ainda tenho de mudar de roupa.
يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي

Estou quase pronta. Só preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

Não sei onde mudar de roupa, dormir, ir à casa de banho.
لا أدري أين أغير ملابسي أو أنـام أو أين أذهب إلى الحمــام

Tenho de mudar de roupa. -Certo, vou a caminho.
أريد أن أغير ملابسي إنني في طريقي إليكم

""Mulheres."" Tenho de mudar de roupa, obrigada.
هنا للسيدات ـ أسف ـ أغير ملابسي ـ لويس, هل نستطيع ربما...

Ah sim? Então não vale a pena mudar de roupa.
حسناً, ليس علي أن أغير ملابسي إذاً

Estava numa cabine telefónica a mudar de roupa. Vamos para lá.
كنت أغير ملابسي آسف نحن سنحضرها

Olá, amor. Estou a mudar-me agora.
مرحبًا، حبي أنا أغير ملابسي الأن

Devia mudar-me.
يجب أن أغير ملابسي.

Deixa-me vestir e eu levo-te até lá.
دعني أغير ملابسي وسأقلك إلى هناك

Talvez a razão para não saires seja para me veres a trocar.
أو ربما سبب عدم ذهابكِ هو إنّكِ تريدين رؤيتي أغير ملابسي.

Levarei roupas diferentes.
من الأفضل أن أغير ملابسي

Vou trocar-me, tenho aulas.
سوف أغير ملابسي لدي حصة دراسية

Não Mudo de roupa interior há três dias.
لم أغير ملابسي الداخلية في ثلاثة أيام.

Espera aqui enquanto troco de roupa.
انتظر هنا ريثما أغير ملابسي.