"أفتح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Abre esta
• abrir isto
• abrir a
• abro esta
• abrir esta
• eu abrir
• Abra isso

Nicholas. Nicholas, Abre esta porta.
نيكولاس ، نيكولاس أفتح هذا الباب

Abre esta caixa.
أفتح هذا الصندوق اللعين

Consigo abrir isto como uma ostra.
يمكننى ان أفتح هذا المكان مثل المحار

Ficarei contente quando abrir isto?
هل سأكون سعيدة عندما أفتح هذا.

Eu não vou abrir a porta e tu também não, e se tentares...
لن أفتح هذا الباب مطلقاً .. لا تحاولي معي

- E eu não abro esta jaula.
. ولن أفتح هذا القفص ! .

Não volto a abrir esta porta. Falo a sério.
تعلمون إني لن أفتح هذا الباب، و انا أعني ذلك

Fiquem aqui, até eu abrir a porta. Mãe, aqui não.
ـ أبقوا هنا حتى أفتح هذا الباب ـ أمي، المكان حار هنا

Abra isso aqui!
أفتح هذا

- Abre esta porta! - O que achas de... Como?
ـ أفتح هذا الباب ـ بماذا تفكريين ...

- Abre esta coisa, agora.
- أفتح هذا الشيء, الآن

Abre esta porta.
أفتح هذا الباب

Se eu não abrir isto... eu...
إذا لم أفتح هذا سوف

Não consigo abrir isto.
لا أستطيع أن أفتح هذا

Tem um berbequim? Tenho de abrir isto!
يجب أن أفتح هذا

Quando abrir a porta, vamos correr e só paramos quando chegarmos à casa.
حسناً ، عندما أفتح هذا الباب علينا أن نركض ونُتابع الركض ولن نتوقف إلا عند محل الإقامة

Tenho de angariar 17 milhões de dólares antes de poder sequer abrir esta casa.
لقد كان علي ان أجمع 17 مليون دولار قبل ان أفتح هذا البيت

Mas vais sentir-te um completo tolo assim que abrir esta porta.
ولكنك ستبدو بمنظر مضحك بمجرد أن أفتح هذا الباب

Quando eu abrir esta porta. Boas noites.
عندما أفتح هذا الباب، طابت ليلتكم