"أفترض أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Presumo que
• Suponho que

Eu Presumo que tenha preparado novos insultos para hoje.
أفترض أنكم قد أعددتم إهاناتٍ جديدة لهذا اليوم؟

Presumo que tenhas vindo recolher o meu pedido para jantar.
أفترض أنكم هناك كي تعرفون ماذا أريد على الغداء

Mas Presumo que perceberam o desrespeito que pretendia passar.
ولكن أفترض أنكم فهمتم القصد من عدم الإحترام

Presumo que ainda não lhe concederam a chamada telefónica.
‫أفترض أنكم لم تسمحوا له ‫بإجراء اتصاله بعد

Suponho que me vás dizer que não encontrarei drogas nesta caixa.
أفترض أنكم ستخبروننى أننى لن أجد مخدرات فى هذا الصندوق

Como estão a assistir ao meu programa, Presumo que querem.
أنتم تستمِعُون لبرنامجي، لذا أفترض أنكم تودّون ذلك.

Presumo que estão fazendo algum experimento que faz uma ponte entre universos paralelos.
أفترض أنكم تجرون نوعا ما من التجارب والتي صممت للربط بين العوالم المتناظرة؟

Presumo que a trataram, por algum problema do sono.
أنا أقصد أنا أفترض أنكم عالجتوها لنوع من اضطرابات النوم هل ذلك صحيح؟

Presumo que, uma vez que os outros puseram a fasquia tão baixa, estejam a guardar a contribuição mais impressionante para o fim.
بما أنكم ستساعدونني جميعا بقدرات عادية,أفترض أنكم تركتم القدرة الأقوى للنهاية

Isso sem contar com a gorjeta, que Presumo que haverá.
,وهذا يشمل البقشيش والذي أفترض أنكم سوف . تعطونني أياه

Presumo que notaram os dois tipos a seguir-nos?
أفترض أنكم لاحظتم الشخصين اللدان يلاحقوننا ؟

Presumo que estejam tão zangados como eu e que estejam apenas demasiado estupefactos para conseguirem falar.
يمكنني أن أفترض أنكم غاضبين مثلي ولا تستطيعون الكلام من هول الصدمة

Presumo que não levas em consideração que isso é a minha sentença de morte.
أفترض أنكم لم تفكروا أنه بذلك ستوقعون على شهادة وفاتي

Presumo que tentaram impedi-los de fazer esta viagem.
إذن، أفترض أنكم تحدثتم إليهما حول القيام بهذه الرحلة ؟

Presumo que todos saibam porque vos chamei aqui.
أفترض أنكم تعرفون جميعاً لماذا استدعيتكم إلى هنا.

Presumo que ficaram todos preocupados.
أفترض أنكم كنتم جميعا مجانين في الخارج هناك

Presumo que estejam familiarizados com o "Sudário de Turim".
أفترض أنكم مألوفون مع الكفن من تورينو

Presumo que devem perceber disto.
أفترض أنكم تعلمون كيفية حسابها يا رفاق.

Presumo que não tenham lido as instruções.
أفترض أنكم لم تقرأوا تقاريركم.

Suponho que pensou que seria uma boa ideia... ter toda a gente que já conheceu estacionada nesta berma.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا

Suponho que pensou que seria uma boa ideia ter toda a gente que já conheceu estacionada nesta berma.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا