"أفترض بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Presumo que
• Suponho que
• Assumo que
• Imagino que

Presumo que a encontraste durante a tua busca não autorizada por ele?
أفترض بأنك وجدتها خلال بحثك الغير مصرح به عن والدك ؟

Presumo que ouviste pelo menos aquela conversa, o que quer dizer que sabes que sou jornalista e que estou a tentar descobrir o que é que aconteceu ao Danny Hecht e agora a Eloise Kurtz.
لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة. أنت تعلم أننى مراسل,وأننى أبحث فيما حدث لهيشيت وكورتز.

Presumo que ainda está no mercado.
أفترض بأنك ما تزال في السوق، إنه كما هو، نفس المركب.

Suponho que ainda não ouviste os resultados do meu trabalho?
أفترض بأنك لم تستمتع للتسجيل الذي حصلت عليه بعد

Mas Suponho que os papéis estejam no cofre do hotel.
لكنني أفترض بأنك تحتفظ بالأوراق في الفندق بمأمن

Bem, mesmo que nunca tenhas ouvido falar deles, Assumo que já ouviste falar do alfabeto.
, حسنا , إذا أنت لم تسمع بهم أفترض بأنك سمعت بالأبجدية

Agora, Imagino que tu vais de azul, mas... lavanda pode ser uma escolha corajosa para um rapaz.
أنا أفترض بأنك ستختار الزرقاء ولكن الأرجواني قد يكون اختيارً جريئا للشاب

Eu Presumo que está ansioso para ter notícias de sua filha.
أفترض بأنك متلهف أن يكون عندي بعض أخبار إبنتك

Presumo que dará os contratos com a Ford como garantia. - Eles estão a financiá-lo, certo?
أفترض بأنك ستضع عقد ، فورد في المقدمة بخلاف السعر انهم يدعمونه صحيح؟

Presumo que recebeste aquela, encomenda especial que te enviei?
أفترض بأنك تلقيت الطلبية الخاصة التي أرسلت لك ؟

O que quis dizer é que, já que não andas em Princeton ou em Georgetown, Presumo que não vás voltar para a faculdade.
لا أقصد، بما أنك لم تذهب إلى برينستون او جورج تاون أفترض بأنك لم تذهب إلى الجامعة

Presumo que já tenham começado a tratar disso.
أفترض بأنك بدأت بالفعل بالعمل على تلك المعلومات

Presumo que, nesta altura, já saiba que eu estava a trabalhar para a Agência, por isso, é provável, sim.
أقصد، أفترض بأنك تعرف الآن بأنني كنت أعمل لدى الوكالة، لذا نعم، هذا هو الأمر

E voltou cedo para casa, portanto, Presumo que não tenha cometido adultério involuntário.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي زانية عن غير قصد

Presumo que passará a noite fora porque deu entrada em algum...
أفترض بأنك لن تكوني هنا الليلة، لأنك قد حجزت في...

Suponho que queira voltar já para Londres.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

Suponho que sabe aquilo que as fascina em si.
أفترض بأنك تعرف الذي يوجد بك و يسحرهم

Suponho que estejas à espera que me esfregue àquele gordo asqueroso...
أفترض بأنك تتوقعني أن ألمسه مع كل تلك الدهون التي تغطيه، مقرف

Suponho que me vais dizer que não tens camisas azuis.
أفترض بأنك ستقول بأنك لم تكن تملك أي قميص أزرق

Suponho que queiras que eu contacte a Unidade de Arqueologia do Estado.
أفترض بأنك تريد مني الإتصال مع وحدة أحافير الولاية

Assumo que tem tudo o que precisa.
أفترض بأنك حصلت على كل ما تحتاجه؟

Imagino que saiba quem o levou a fazer isto, Mr. Carson.
أفترض بأنك تعرف من الذي "حرضّهُ على هذا، سيد "كارسون