"أفرض" - Traduction Arabe en Portugais

• impor
• impor-te

Por isso, tenho de impor condições especiais às minhas doentes.
لذا، أنا يجب أن أفرض الشروط الخاصة على مرضا

Eu não quis me impor na família da mamã.
لم أكن أريد أن أفرض نفسي على أسرة والدتي

Mas se me dá licença, eu vou impor a minha presença, apenas por um momento.
لا شكراً و لكن إذا سمحت لي سوف أفرض نفسي عليك للحظة

Não me quero impor.
أنا لا أُريدُ أن أفرض نفسي عليك. لا، لا، لا.

Tenho tentado impor-te a minha visão do teu futuro.
لقد كنت أحاول أن أفرض نظرتي لمستقبلك عليك أنت

Não quero impor um tratamento que vá piorar as coisas.
لا أريد أن أفرض علاجاً قد يؤدي إلى ما هو أسوأ

Hoje de manhã disseram-me que tenho tendência a impor as minhas ideias.
أنا أحاول أن أبدأ صفحة جديدة سابقاً اليوم، تم إيضاح نقطة لي بأنني أفرض أفكاري على الناس

Não, me posso impor mais à tua família.
لا، لا يمكنني أن أفرض نفسي على عائلتك بعد الآن

Não quero impor a minha presença à Sra. Lacey, assim de repente.
لا أريد أن أفرض وجودي على السيدة "ليسي" بشكل مفاجئ

Para impor a minha vontade a todo o mundo!
حتى أفرض سيطرتي على العالم بأكملـه

- Não me quero impor.
-لا استطيع أن أفرض نفسي عليكما

A menos que... Não quero impor a minha presença.
أقصد , لا أريد أن أفرض نفسي

Obrigada, mas não me quero impor.
شكراً لك. لا أريد أن أفرض نفسي .

Não quero impor nada.
لا أريد أن أفرض عليك.

(Risos) Para não ter que impor compensações para a minha esposa.
(ضحك) كي لا أفرض تنازلات على زوجتي.

A impor-te coisas?
هل أفرض نفسي عليك؟

-Posso impor-te um sonho! -Gritas porquê?
-أستطيع ان أفرض حلم عليك