"أفرغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Esvazia
• acabar
• Esvazie
• esvaziar
• esvaziou
• acabei
• limpou
• Descarrega
• Esvaziem
• desfazer
• terminei
• descarregou
• desempacotar

Não, filho da puta. Esvazia o cofre também, idiota!
لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق.

Ele costumava dizer coisas como: HP: "Esvazia a tua mente."
خاصة حين يقول أشياء مثل- هيتين باتيل: أفرغ عقلك.

Senhores, depois de acabar com vocês, vão-se sentir como numa prisão militar.
يا ساده بعدما أفرغ منكم ستتمنون لو كنتم عند الشرطه العسكريه

Reze aos céus e Esvazie os bolsos, senhor. Tarde demais para isso. Bobby.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

Por isso, Henry, venha cá e faça esta gente esvaziar os bolsos.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

esvaziou a caixa, mas deixou uma arma. Que significa isso?
أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟

Eu ainda não acabei. Sintam a minha fúria, Tartarugas Mordedoras. Esta foi por pouco.
لم أفرغ بعد, ذُق طعم نهش سلاحفي الغاضبة كان ذليك قريبًا تبًا, البوّاب أغلق علينا

Esvazia o frigorífico, eu vou ver a sala de trás.
أفرغ أنت الثلاجة ، سأتفقد الغرفة الخلفيّة

- A fazer o inventário. Vá, Esvazia os bolsos. Poderá haver aí alguma coisa que nos possa ajudar.
أجري جرداً، هيّا أفرغ جيوبك لا بدّ أنّ هناك ما يفيدنا

Esvazia os refrigeradores, vê se temos autorização.
فقط أحضر مياه، أفرغ المبردات وتفقد المحلات الصغيرة.

Esvazia todos os caixotes do lixo das salas, mas só entre aulas.
أفرغ جميع الحاويات بالأقسام لكن فقط بين الفصول

Tu devias de o ter matado porque eu vou matá-lo assim que eu acabar de rebentar o teu rabo.
أه أه , كان يجب أن تقتله.. لأنني سأقتله بعدما أفرغ منك

O júri não vai saber quando eu acabar de o desacreditar a si e à sua cadeia tutelar.
ليس بعدما أفرغ من وصمكم ووصم سجلّ أدلّتكم

Tu só queres que Esvazie a garrafa para que a possamos rodar.
تريدين أن أفرغ القنينة فقط كي نتمكن من تدويرها

Esvazie os bolsos. Os das calças também.
أفرغ كل شيء من جيوبك، من البنطال أيضاً

Por que não me deixa esvaziar a minha conta e dar-lhe o dinheiro agora?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

Sendo assim, eu acho que eu poderia esvaziar o meu caixa dentro da mochila, no Sábado, quando eu fechar.
الذي أريد قوله هو اني يمكن ان أفرغ درجي في حقيبتي يوم السبت عندما أغلق ولن يعلم أحد حول هذا الامر

Mas porque é que ele esvaziou a nossa conta bancária, e tudo em notas de um dólar?
لكن , لكن لماذا أفرغ حساب البنك الخاص بنا و جميعها من فئة الدولار الواحد؟

Posso e provarei. Ainda não acabei de o examinar.
بل يمكنني وسأثبت ذلك لم أفرغ من تفحّصه بعد

Ainda ninguém limpou a lista dos Dez Mais Procurados até agora.
لم يسبق قط وأن أفرغ أحدهم لائحة الـ 10 المطلوبين.

Dale, Descarrega o barco.
دايل أفرغ القارب

Destruam as montanhas, Esvaziem os oceanos, dispam o céu das estrelas... e, ainda assim não terão tocado em Deus.
مزق الجبال و أفرغ البحار اٍمحى النجوم من السماء و لكنك بعد كل هذا لا زلت لم تمس الاٍله

Enfim, de me ambientar, de desfazer as malas, de conhecer os vizinhos...
تعلمين أستقر ، و أفرغ الصناديق ربما أقابل الجيران

Mas eu não tenho sono e ainda não a terminei.
لكنّي لستُ أشعر بالنعاس، كما أنّي لم أفرغ بعد.

Então ele descarregou um monte de combustível?
هذه "المادة القاتمة"! إذن، أفرغ هذا المخلوق كتلة من وقود السفن الفضائية؟

De qualquer maneira, quero desempacotar algumas caixas.
على أي حال, أريد أن أفرغ بعض الصناديق إذا تريدين المشاركة.