| Ela manteve-me à distância e quando estava a conseguir aproximar-me dela, vocês estragaram tudo. | Open Subtitles | لقد ابقتني بعيداً وعندما كنت على وشك أن أصل معها لمرحلة ما انتم أفسدتم الامر يارفاق |
| Vocês estragaram tudo. Espero que estejam contentes. | Open Subtitles | لقد أفسدتم كل شيء أتمنى أنك سعيد |
| E estes pinos de sinalização, estragaram tudo! Não, não, não. | Open Subtitles | وأنتم أيها الحثالة أفسدتم كل شيء. |
| Porque se estragarem tudo desta vez, e os vossos pais acabarão a limpar os vossos cacifos. | Open Subtitles | لأنكم إن أفسدتم هذا الأمر , أبويكم سيقومون بتنظيف خزانتكم |
| Vocês estragaram o pedido do Dave e agora não temos de estar juntos. | Open Subtitles | أفسدتم خطوبة "ديف"، ولم يعد علينا التسكع معا |
| Vocês estragaram tudo! | Open Subtitles | لقد أفسدتم كل شئ |
| estragaram tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدتم كل شيء |
| estragaram tudo. - Certo. | Open Subtitles | أنتم يارفاق أفسدتم الأمر |
| - Parabéns, São Francisco! estragaram a pizza! | Open Subtitles | تهانيّ يا (سان فرانسيسكو) لقد أفسدتم (البيتزا) |
| "Oh, estragaram a foto! | Open Subtitles | "آه, لقد أفسدتم الصورة!" |
| estragaram a entrevista, não foi? | Open Subtitles | لقد أفسدتم المقابلة ، صحيح ؟ ! |
| Vocês já estragaram o Tor, tenham paciência. | Open Subtitles | (مهلاً، لقد أفسدتم (ثور فلتكتفوا بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 