"أفسدتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• estragou
• Estragas
• Arruinaste
• estragaste

Estava tão contente... e agora estragou tudo.
لقد كنتُ سعيدة جدًا هنا والآن أفسدتَ كل شيء

estragou tudo. Pensei que fosse profissional.
أجل، لقد أفسدتَ هذا حقاً ظننتُ أنّكَ محترف

Você estragou o Natal dela.
لقد أفسدتَ عيد الميلاد المجيد الخاصّ بها

Estragas tudo outra vez e acabou-se. -Estamos entendidos?
إن أفسدتَ الأمور ثانيةً ستطرد , أتفهم ؟

Mas Arruinaste os meus planos de te deixar super excitado e depois expulsar-te.
لكنكَ أفسدتَ خطتي بان أجعلكَ مثاراً ومن ثم أطردك

Fizeste-me perder os meus únicos amigos. estragaste a minha vida!
لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي

Ele estragou tudo. estragaste esta merda toda.
لقد أفسد كلّ شيء، لقد أفسدتَ كلّ شيء

- Você estragou tudo. - Não me diga.
لقد أفسدتَ الأمور تماماً - لا أبداً -

- Por que estragou tudo?
لماذا أفسدتَ الأمر ؟

Então, estragou tudo de forma espectacular.
-فإنّكَ إذَنْ أفسدتَ الأمر إفسادًا مُذهلًا .

Oh, mas ela está bem aqui. Você estragou tudo, Han.
لكنّها واقفةً هناك، لقد أفسدتَ الامـر (هـان).

Estragas todos os meus momentos de triunfo pessoal.
لقد أفسدتَ كلّ لحظة من إنتصاري الشخصي!

Arruinaste o meu trabalho, seu gordo voador.
لقد أفسدتَ عملي ! أيها الرجل الطائر السمين

Arruinaste a minha vida, sabes disso?
حسناً لقد أفسدتَ حياتي، أتعرف ذلك؟

- Não, ia contar-lhe ontem, mas estragaste tudo.
كلا، كنتُ سأخبره أمس، ولكنك أفسدتَ الأمر.