"أفسدتُ الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• asneira
• estraguei tudo

Mas esta noite fiz asneira e perdi o serviço de quartos.
لكن الليلة، أفسدتُ الأمر وفوتُ خدمة الغرف.

Só queria estar contigo e acabei por fazer asneira.
أردتُ فقط قضاء الوقت مع صديقتي الليلة، و أفسدتُ الأمر

- Eu fiz asneira... - Fui um otário para ti. Lamento.
لقد أفسدتُ الأمر - لقد تسببتُ لك في ضرر كبير ، يا رجل ،أنا آسف

- Desculpa, estraguei tudo, estamos no lago. - O quê?
أسف , لقد أفسدتُ الأمر , أننا في البُحيرة - ماذا ؟

- Eu estraguei tudo.
أنا أفسدتُ الأمر . أنا أفسدتُ كل شيء

Foi culpa minha. Eu estraguei tudo.
الذنب ذنبي، لقد أفسدتُ الأمر

- Matty, desculpa, mas já me meti em sarilhos antes e, se volto a fazer asneira, o meu pai manda-me de volta para Nova Iorque e a minha mãe...
‏(ماتي)، أنا آسفة للغاية،‏ لكنني سبق أن تورطتُ في مشاكل من قبل وإذا أفسدتُ الأمر مجدداً والديّسوفيُعيدنيإلى نيويورك،وأمي ..

A Barbara não respondeu às minhas mensagens. Acho que estraguei tudo. Sinto muito.
لم تعاود (باربرا) الاتصال بي، أظنّ أنّي أفسدتُ الأمر

Eu estraguei tudo.
لقد أفسدتُ الأمر.