"أفسدها" - Traduction Arabe en Portugais

• estragar
• desperdiçou-a
• estragou tudo
• estraguei
• estragá-la
• fez asneira

Foi a noite mais incrível da minha vida, não quero estragar isso.
لقد كانت أجمل ليلة في حياتي ولا أريد أن أفسدها عليكي

Também não quero estragar nada.
لا أريد أن أفسدها أيضاً.

E eu não lhe quero estragar isto.
وأنا لا أريد أن أفسدها لة

Ele desperdiçou-a. A culpa é dele.
ولقد أفسدها ، إنه خطأه.

-Como podes mandar o mesmo maldito idiota que estragou tudo da última vez?
كيف تضع نفس الأبله؟ أفسدها المرة السابقة

Tu tinhas estes planos e eu estraguei tudo.
أعني عندك كل تلك المواعيد وأنا أفسدها

Não vou estragá-la para ti.
كلا، لن أفسدها عليكِ

Em todas as tarefas que lhe dei fez asneira ou não terminou.
كلّ مهمة أوكلته إياها ، إمّا أنه أفسدها أو فشل في إنهائها

Eu não quero estragar o fato.
لا أريد أن أفسدها.

Não quero estragar a surpresa.
لا أريد أن أفسدها عليك

Não queria estragar.
لم أقصد أن أفسدها

-Não quero estragar tudo.
-لا أريد أن أفسدها‎

Não é estragar, mãe.
{\pos(190,230)}لا أفسدها يا أمّي

Dei uma oportunidade ao Jeremy e ele desperdiçou-a.
"لقد منحتُ (جيرمي) فرصةً، ولكنه أفسدها"

Trabalhei muito essa semana e mais uma vez aquele cão estragou tudo.
لقد خرجت من أجل عطلة نهاية الاسبوع و مجددا هذا الكلب أفسدها

- O gordo estragou tudo.
ـ البدين أفسدها

-Ele estragou tudo.
-لقد أفسدها لي .

Ou eu estraguei. Não sei.
أو أنَّهُ أنا من أفسدها, لا أعلم

Eu vou estragá-la.
- أنا سوف أفسدها ...

Alguém importante fez asneira, e houve pessoas magoadas.
أفسدها شخص أعلى مني رتبة وتأذى الكثيرين