"أفضل أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores dias
• melhor dia
• os melhores
• melhores da
• melhor época
• melhores anos

Estes são os melhores dias da nossa vida. Não é o que dizem?
حسناً، هذه أفضل أيام حياتنا، أليس هذا ما يقال ؟

Todos falam sobre os melhores dias de suas vidas. Eu ainda estou á espera dos meus.
دائماً ما تحادثني عن أفضل أيام حياتك أما أنا فلازلت أنتظر أفضل أيام حياتي

Os últimos seis meses foram os melhores dias da nossa vida.
الستة شهور الفائتة كانت أفضل أيام حياتنا

Pode este ser o melhor dia da minha vida? Parece que temos um campião.
قرش أيمكن لهذا أن يكون أفضل أيام حياتي؟ يبدو أن لدينا بطل جديد

Será que apavorar-te-ia se eu te dissesse que foi o melhor dia da minha vida?
أيفزعك لو قلت أن هذا كان أفضل أيام حياتي؟

Ele disse que a noite de ontem foi uma das melhores da vida dele.
لقد قال بأن ليلة أمس كانت من أفضل أيام حياتة.

E só quero que vocês saibam... que estar aqui convosco foi a melhor época da minha vida.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Que estes são os melhores anos das nossas vidas.
ان هذه الأيام هي أفضل أيام حياتنا.

Como recém casada, conseguia dizer que estes foram os melhores dias da sua vida?
بصفتكِ متزوجة حديثاً أكنت لتقولي بأن تلك الأيام كانت أفضل أيام حياتك؟

Mas temos dois dias até voltarmos para Rhode Island, pensei torná-los nos dois melhores dias.
ولكن وصلنا إلى 2 قبل أيام من إلى ولاية رود آيلاند. سيكون هذا أفضل أيام 2. - قل لي.

"Se começar a dizer que estes são os melhores dias da minha vida, - "lembra-me de me suicidar."
، لو أننى يوماً قلت أن هذه الأيام هى أفضل أيام حياتى" "فذكرينى أن أقتل نفسى ساعتها

Têm sido os melhores dias da minha vida.
لقد كانت هذه الايام أفضل أيام فى حياتى

Este foi um dos melhores dias da minha vida.
اليوم كان واحدا من أفضل أيام حياتي

Isto que é legal. Na verdade, foi um dos melhores dias da minha vida.
إنه احد أفضل أيام حياتي في الواقع

Quando vi o meu futuro, foi o melhor dia da minha vida.
عندما رأيتُ مستقبلي كان أفضل أيام حياتي

Mas o melhor dia das nossas vidas foi quando um dador anónimo apareceu e salvou o nosso filho.
-وفي أفضل أيام حياتنا عندما بادر متبرع مجهول وأنقذ إبننا

Este é o melhor dia da minha vida.
هذا أفضل أيام حياتي

Este é o melhor dia da minha vida.
إنه أفضل أيام حياتي

Dizem que os teus dias de escola são os melhores da tua vida.
يقال أن أيام المدرسة هي أفضل أيام في حياتك