"أفضل أيامي" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor dia
• meus melhores dias
• meus dias melhores

Tirando a parte em que fiquei sem o relógio do meu pai, este tem sido o melhor dia de sempre.
عدا عن موضوع فقداني لساعة أبي هذا كان أفضل أيامي على الإطلاق.

Este tem sido o melhor dia de sempre.
لقد كان أفضل أيامي على الإطلاق.

Kelly, não tenho homens para isso no meu melhor dia.
"كيلي" أنا لَمْ أحظ بما يكفي من الرجال في أفضل أيامي للقيام بهذا

Um dos meus melhores dias foi na Legoland, sem tomar drogas.
قضيت أحد أفضل أيامي في "ليغولاند" ولم أكن منتشياً أصلاً.

- Não foi dos meus melhores dias.
-تباً كيف كيف كان ذلك ؟ -ليس واحداً من أفضل أيامي

Nos meus melhores dias, talvez ainda seja melhor do que bom.
في أفضل أيامي ,وربما حتى أفضل من جيد.

Sim, nos meus dias melhores, sou o Russell dos Stillwater.
.حسنا نعم, في أفضل أيامي أنا روسيل من ستيلواتر

Não foi meu melhor dia.
إنه ليس أفضل أيامي

Pode achar que meus melhores dias já passaram.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت

Nos meus melhores dias, eu diria que era uma vocação.
في أفضل أيامي , كنت لأقول أنها دعوة.

Jack, também não estou a ter um dos meus melhores dias...
(جاك)، ليس هذا أفضل أيامي أيضاً

Não foram os meus melhores dias, Sr. Vasser.
تلك لم تكن أفضل أيامي يا سيد (فاسير)

-Nos meus dias melhores.
ـ في أفضل أيامي