"أفضل الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores pessoas
• os melhores
• a melhor pessoa

Deves ser das melhores pessoas do mundo. És boa para mim.
أنتِ من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم أنتِ طيبة معي

Às vezes, os bandidos são as melhores pessoas. MENTE CRIMINOSA
أحيانا الأشخاص السيئين, يكونوا أفضل الأشخاص.

Tu és uma das melhores pessoas desta equipa.
الآن، أنت أحد أفضل الأشخاص في هذا الفريق. و..

Voltei e comecei a reunir uma equipa, os melhores que podia encontrar, com paixão para fazer isto.
عدت وبدأت بتشكيل الفريق، أفضل الأشخاص الذين يمكن الحصول عليه، يملكون الرغبة لهذا العمل.

Quero os melhores do mundo do nosso lado, peritos de prestígio.
ذلك رائعاً، أنني أريدُ أفضل الأشخاص في .العالم بصفنا، أشخاصاً ذو مسوى عالي

E tu és a melhor pessoa com quem já tive o privilégio de estar.
أنتي أفضل الأشخاص الذين حظيت بهم والذين أستمتع بقضاء الأوقات معهم

Mia Morgan Sullivan foi uma das melhores pessoas que qualquer um de nós já conheceu.
ميا مورجان سوليفان كانت واحدة من أفضل الأشخاص الذين عرفهم أي أحد

Se calhar é das melhores pessoas que conhecerás.
لربما هو أحد أفضل الأشخاص الذين قد تقابليننهم

Uma das melhores pessoas com quem já trabalhei.
واحدة من أفضل الأشخاص الذين عملت معهم في حياتي

Porque olho em meu redor e vejo as melhores pessoas com quem tive a oportunidade de trabalhar, pessoas que entendem o conceito de equipa, pessoas que sabem o que é sacrificar-se um pelo outro, fazer um do outro a melhor pessoa...
لأنني انظر حولي و أرى أفضل الأشخاص الذين سبق و حظيت بفرصة العمل معهم، أشخاص يدركون مفهوم الفريق،

Acho que as melhores pessoas com quem trabalhar são os físicos, engenheiros e matemáticos, com tendência a pensar algoritmicamente.
لذا فقد وجدت بأن أفضل الأشخاص للعمل معهم هم علماء الفيزياء, والمهندسون و علماء الرياضيات, الذين يتجهون نحو التفكير بطريقة حسابية.

E isso significa que pessoas, como muitos de nós, que temos dirigido organizações, e que à nossa maneira tentámos encontrar as melhores pessoas que pudemos, na maioria, fracassámos em conseguir obter o melhor delas.
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالبًا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.

Uma forma de gastarmos dinheiro é pagando bem aos professores, e vemos que a Coreia investe bastante para atrair as melhores pessoas para a profissão de professor.
إحدى الطرق هيبأن تصرف للمدرسين أجور جيدة ويمكنكم أن تلاحظو بأن كورياتستثمر بشكل كبير في جذب أفضل الأشخاص لمهنة التعليم.

Mas, no meu caso, alguns dos meus mentores que estão a cumprir prisão perpétua foram algumas das melhores pessoas que já entraram na minha vida, porque obrigaram-me a olhar para a minha vida honestamente e obrigaram-me a questionar-me a mim próprio quanto às minhas decisões.
ولكن في حالتي، بعض المرشدين الذين يقضون عقوبة السجن المؤبد كانوا من أفضل الأشخاص الذين تواجدوا بحياتي، لأنهم أجبروني على النظر في حياتي بصدق، وأجبروني على تحدي نفسي لاتخاذ قرارتي.

Ele convidou todas as melhores pessoas.
لقد قام بدعوة أفضل الأشخاص.

Ouve, temos os melhores a fazer tudo aquilo que podem para os salvar.
لدينا أفضل الأشخاص يفعلون ما في وسعهم لانقاذهم.

Tenho os melhores a trabalhar nisto, mas, esta informação é tão variada e tão densa, poderia levar anos para descodificar.
لقد قمت بتوكيل أفضل الأشخاص لحل ذلك ولكن هذه المعلومات متعددة وكثيرة ربما تستغرق سنوات لحلها

Ele vai a todos os congressos, conhece todos os melhores...
يعلم جميع التجارب يعلم أفضل الأشخاص ل ...

Mas, temos os melhores a trabalhar nisso.
لكن لدينا أفضل الأشخاص بهذه المهمة