"أفضل الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro morrer
• Preferia morrer
• É melhor morrer
• preferiria morrer
• eu morrerei

Põe isto na tua cabeça. Eu Prefiro morrer que voltar para lá.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Não lhe diga, Pai! Prefiro morrer a que lhe diga!
لا تقل له أبي أفضل الموت على أن تخبره

Prefiro morrer do que sorrir para esse pavão!
أفضل الموت على أن أبتسم لذلك الطاووس المتبهرج

Näo passarei a vida inteira num sítio destes. Preferia morrer!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Só que se for totalmente honesto comigo mesmo, acho que Preferia morrer sabendo que era mesmo bom em algo.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Disse que Prefiro morrer a voltar para lá.
أفضل الموت على أن أعود إلى هناك ألا تستطيع فهم هذا ؟

Olha, talvez seja uma causa perdida, mas Prefiro morrer a lutar contra estes estupores, do que viver comigo próprio se não o fizer.
انظري، ربما هي قضية خاسرة لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

Prefiro morrer a ver que as pessoas não sabem que lojas já visitei.
أفضل الموت, على أن يعرف الناس ما هي القصة التي تعرضت لها؟

Prefiro morrer a assumir as parvoeiras do meu irmão, do que as tuas.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Prefiro morrer de pé, do que viver de joelhos.
أفضل الموت واقفا علي قدماي عن الموت علي ركبتاي

Prefiro morrer lá fora tentando do que aqui esperando.
أفضل الموت في الخارج هناك و أنا أحاول ، بدلا من الانتظار هنا

Há muitas pessoas aqui à volta, e se há uma bomba no meu atrelado, Prefiro morrer a viver sabendo que matei outras pessoas.
هناكقنبلةبشاحنتي.. أفضل الموت عن أن أعيش ، بكوني مُتسبباً فى قتلهم.

Deves saber, que Prefiro morrer, que dar a caixa, a essa Corte corrupta.
أنت يجبُ أن تعرف أني أفضل الموت عن الإستسلام

Eu Prefiro morrer na lama com eles, do que viver para sempre como um deus.
أفضل الموت في الطين مع هؤلاء الرجال على أن أعيش للأبد كاءله

Preferia morrer numa valeta do que voltar para este inferno!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Depois enfia-ma no coração porque Preferia morrer a cortar o meu cabelo.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

Preferia morrer a voltar lá, nem por todas as pinturas do mundo.
أفضل الموت من العودة إلى هناك، ليس من أجل جميع لوحات العالم.

Como sempre, estás a ser muito generosa, mas Preferia morrer do que viver num mundo deserto contigo.
أنتِ كريمة للغاية كالعادة، ولكنني أفضل الموت.. عن العيش في عالم خالٍ معكِ

É melhor morrer do que me transformar num trampolim arrogante.
أفضل الموت على أن أعيش كقطعة مطاط مشاكسة

Pessoalmente, preferiria morrer lutando. Eu preferiria não morrer.
أنا شخصيا أفضل الموت خلال المعارك- أنا لا نفضل الموت-

Se para viver, eu tenho de me curvar perante um traste como tu, ...então eu morrerei de pé, com a minha cabeça erguida!
بدلا من الركوع أمامكم لمجرد العيش أفضل الموت واقفا