"أفضل فأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• vez melhor
• melhorar
• cada vez melhores

Isto está a ficar cada vez melhor!
لمصلحة تلفزيون الدولة ثم أصبح أفضل فأفضل

Tentei tornar o meu laboratório o mais criativo possível. Se todos fizerem a mesma coisa, a ciência acabará por tornar-se cada vez melhor.
سأجعل من مختبري إبداعياً قدر الإمكان ، و إذا قام الجميع بعمل نفس الشئ ، فستصبح العلوم أخيراً أكثر فأكثر ثم أفضل فأفضل .

O dia está cada vez melhor.
هذا اليوم يصبح أفضل فأفضل

As coisas estão a melhorar nesta cidade.
حسنا الأمور تصبح أفضل فأفضل في البلدة

Bem, isto não pára de melhorar.
حسنا ، بدأ الأمر يغدو أفضل فأفضل

Avançámos por um processo interativo na produção de modelos cada vez melhores.
و قد خضنا عمليةً مملةً لإنتاج نماذج أفضل فأفضل.

São cada vez melhores.
إنّهم يصبحون أفضل فأفضل

O dia fica cada vez melhor.
هذا اليوم يصبح أفضل فأفضل

O dia está cada vez melhor.
هذا اليوم يصبحُ أفضل فأفضل

Estes ursos parecem cada vez melhor.
هؤلاء الدببة يبدون أفضل فأفضل

Isto está cada vez melhor.
هذا يتحسن أفضل فأفضل.

O meu dia já está a melhorar.
يومي يصبح أفضل فأفضل

As coisas que lemos no jornal, com fotos sangrentas, ficam mais gravadas na memória do que relatos sobre a morte de muito mais pessoas na cama por velhice. Há uma dinâmica na opinião e nos mercados de advocacia: Nunca ninguém atraiu observadores, advogados e doadores, por dizer: "As coisas parecem estar cada vez melhores."
أشياء نقرأ عنها في الجرائد مع صور دموية ترّسخ في ذاكرتنا أكثر من أخبار موت الكثير من البشر على فراشهم بسبب كبر السن . هناك ديناميكية في الرأي وأسواق الناشطين : لم يستطيع أحد أن يغري المراقبين , الناشطين والمتبرعين ويقول " الأحداث تبدو أنها تتخذ وضع أفضل فأفضل . "