"أفضل كثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito melhor
• tão melhor
• milhão de vezes melhor
• é melhor
• melhor do que

É muito melhor do que a que conheço. - Ah sim?
ــ أفضل كثيراً مما تعودت على أكله ــ حقاً ؟

Não é perfeito, mas é muito melhor do que se podia esperar, dado o nosso modelo completamente caótico.
ليس بإمتياز، لكنه أفضل كثيراً عن ما قد تتوقعون، بإعتبار نموذجنا الفوضوي كلياً.

- Assim é melhor. muito melhor. Entrega-a aos meus tratadores.
هذا موقف أفضل ، أفضل كثيراً قم بتسليمه إلى من يسوسه

- És muito melhor do que pensas. Não te dás o devido valor.
أنت أفضل كثيراً مما تدرك لكنك لا تمنح نفسك الثقة الكافية

Soa muito melhor do que "pirata", não achais?
السفينة المسلحة للتاجِ تبدو أفضل كثيراً مِنْ قرصان ألا تَعتقدُ؟

Acho que era muito melhor antes de começarem a amar-se.
أظن أن الأمور كانت أفضل كثيراً قبل أن نحب بعضنا

É muito melhor que essa merda rosa.
أقول لكَ إنه أفضل كثيراً من النوع الوردي القذر.

Ficaria muito melhor se tu e o Xander pudessem compartilhar a nossa desgraça hoje à noite.
سيكون أفضل كثيراً إذا نحن تشاركنا في بؤسنا الليلة

Vou me sentir muito melhor quando nos juntarmos
سأحس بحال أفضل كثيراً لو إلتقينا مره أخرى

Sinto-me muito melhor agora que estão aqui.
أشعر بأنني أفضل كثيراً لوجودكم هنا يا شباب

Este material é altamente! É muito melhor que as revistas que eu trago do dentista.
هذا رائع ، إنها أفضل كثيراً من المجلات الكوميدية لدى طبيب الأسنان

- Podia estar muito melhor.
كيف حالك؟ من الممكن أن يكون حالي أفضل كثيراً

Ele é muito melhor do que o Albert alguma vez foi. Foi num curto espaço de tempo.
إنها تعمل أفضل كثيراً من أي شخص وفي وقت قليل

Muito obrigado. Sinto-me muito melhor agora, a serio!
شكرا جزيلا أحسّ أني أفضل كثيراً الآن، حقاً

Porque não começas isso amanhã, seria muito melhor
لمَ لا تفتح هذه الصفحة الجديدة غداً؟ ذلك سيكون أفضل كثيراً

Devo dizer, ele parece muito melhor do que a semana passada.
يبدو أفضل كثيراً مما كان عليه الأسبوع الماضي.

No princípio eu não queria, mas agora acho que estou muito melhor.
أنا أقدر ذلك لم ارغب في ذلك في البداية ولكن أعتقد أنه أفضل كثيراً الآن

Você é realmente muito melhor nesse tipo de coisa.
أنت أفضل كثيراً في هذا النوع من الأشياء

É tão melhor cooperar, não é?
انه أفضل كثيراً عندما تتعاون, أليس كذلك؟

Um milhão de vezes melhor que aquele velho inútil... que tu substituíste.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله