"أفضل لحظات" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores momentos

Saberíamos que aqueles foram os melhores momentos da nossa vida.
هل كنا سنعرف أن تلك كانت أفضل لحظات حياتنا؟

Que aconteceria, se uma fotografia pudesse destruir o tempo, comprimindo os melhores momentos do dia e da noite, sem cortes, numa só imagem?
ماذا لو كان بإمكان الصورة دمج الوقت، وجمع أفضل لحظات النهار و الليل بدون ندوب في صورة واحدة؟

A tua mãe vai trabalhar de novo até tarde, por isso pensei... termos uma noite de rapazes. Sabes, ver os melhores momentos do jogo que perdemos.
فكرت في أن نمضي الليلة معاً في مشاهدة أفضل لحظات المباراة التي فاتتنا

Alguns dos melhores momentos da minha vida foram passados aqui em tristeza.
بعض من أفضل لحظات من حياتي كونى حزينه هنا

Foi literalmente um dos melhores momentos da minha vida.
حرفيا أنها واحدة من أفضل لحظات حياتي.

Acho que foi um dos meus melhores momentos.
فأنا أعتبره أحد أفضل لحظات حياتي

Bem, tu ainda és o centro dos melhores momentos da minha vida.
-حسناً .. أنت لازلت في وسط أفضل لحظات حياتي

Durante os melhores momentos da sua vida, o Andrew tem uma música que toca na sua cabeça.
خلال أفضل لحظات حياته، (آندرو) لديه قطعة موسيقيّة تُعزف في رأسه.

Mas também tem estado connosco em alguns dos melhores momentos, naquelas ocasiões especiais como os casamentos e as férias, com frequência estragadas pelas frustrações diárias — o mau tempo, os atrasos de viagem — que são horríveis no momento, mas depois, são logo esquecidas quando as coisas ficam bem.
لكنه أيضاً كان معنا في أفضل لحظات حياتنا، المصاحبة للمناسبات الخاصة كالزفاف والإجازات غالباً يشوبها تلك حالات الإحباط اليومية -- الطقس السيء وتأخير السفر -- التي تشعرك بالسوء في لحظتها، لكنك في النهاية تنسى عندما تصبح الأمور على ما يرام.