"أفضل ما يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor que posso
• o melhor a
• o melhor que podemos
• o melhor que o
• o melhor que pode
• é o melhor que consigo

Desculpe, parceiro, isso é o melhor que posso fazer.
أَنا آسف، ذلك أفضل ما يمكن ان افعله

Vou só dar-vos um aviso. É o melhor que posso fazer depois destes anos todos.
أنا بخير, سأعطيك تحذيراً إنه أفضل ما يمكن أن أفعله لأجلكم

E eu disse: "Bem, o melhor a fazer é mergulhar."
فقلت لنفسى أن أفضل ما يمكن فعله هو القفز فى الماء

o melhor a fazer é o que têm feito.
أفضل ما يمكن القيام به هو ما كنتم تفعلونه

(Risos) Na verdade, isso é ridículo porque, quando se trata de humor, o melhor que podemos esperar é 75%.
في الواقع، هذا سخيف، لإنه عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، فإن 75 في المئة هو حقا أفضل ما يمكن أن نأمله على الاطلاق.

Espero que seja o melhor que o hotel pode oferecer.
فأنا آمل أنه أفضل ما يمكن أن يقدمه الفندق

Se treinar com ele, vai fazer de você o melhor que pode ser.
و لكن اذا بقيت معه سيجعلك أفضل ما يمكن أن تكون

Tem codaína. é o melhor que consigo arranjar.
انه من احصل منه على الكوكاين انه أفضل ما يمكن أن أعمل هنا

O melhor que posso fazer é contar do jeito que ele me contou.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Levanto a mão do grande homem, murmuro, o melhor que posso:
فليدعني وشأني فأنا أحيي الرجل العظيم التذمر هو أفضل ما يمكن لشفتي المشقوقة أن تتفوه به

O melhor que posso fazer é chamar um mecânico.
حسنا، أفضل ما يمكن القيام به هو استدعاء ميكانيكي.

O melhor que posso fazer é um penso.
أفضل ما يمكن القيام به هو تصحيح الأمر

É o melhor que posso fazer.
حمايته. هذا هو أفضل ما يمكن القيام به.

É o melhor a fazer com o desafio do Dia de Ação de Graças.
وهذا أفضل ما يمكن القيام به مع تحدّي عيد الشكر القريب.

Todos dizem que o melhor a fazer é voltar à rotina o mais cedo possível.
كلهم يقولون أن أفضل ما يمكن فعله هو العودة إلى الروتين العادي بأسرع وقت ممكن.

Sei que se sentem mal por estarem sozinho, mas às vezes o melhor a fazer é dar um tempo.
انظرا أعلم كل منكما يشعر بالسوء كونه وحيد لكن أحيانا أفضل ما يمكن فعله هو الحصول على وقت مع نفسك

- É o melhor que podemos fazer.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

o melhor que podemos fazer é 10 agora e 10 nas entradas.
أفضل ما يمكن الآن هو 10 الآن، و10 في النهاية.

Nós chamámos, mas é o melhor que podemos fazer.
علينا أن نطلب الدعم ولكن هذا أفضل ما يمكن فعله.

O estilo de vida em primeira classe, o melhor que o dinheiro pode comprar.
حياة من الدرجة الأولى أفضل ما يمكن للمال إبتياعه

o melhor que pode fazer é ir até Tunde e dize-la que fiz o que pediu.
أفضل ما يمكن عمله الآن هو أن تذهب اليها و تخبرها أنني نفذت كل طلباتها.

- Não. 3.500 é o melhor que consigo.
لا أستطيع , ثلاثة ألاف وخمسمائة أفضل ما يمكن إن أعطيكي