"أفضل ما يمكنني فعله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor que posso fazer é
• máximo que posso fazer é

o melhor que posso fazer é deixá-lo acompanhar-nos. Por favor.
أفضل ما يمكنني فعله هو السماح لك بمرافقتنا، من فضلك، من فضلك

o melhor que posso fazer é medir o espaço de tempo entre cada torre.
أفضل ما يمكنني فعله هو حساب الفاصل الزمني بين كلّ برج.

Então o melhor que posso fazer é manter os rapazes no campo chutando rabos e a fazer buracos em sacos de pele.
لذا أفضل ما يمكنني فعله هو إبقاء أولئك الأطفال في الميدان يتعلمون ويثقبون الموتى السائرين بالرصاص.

O máximo que posso fazer é mantê-lo vivo por mais alguns minutos.
أفضل ما يمكنني فعله هو إبقائه حيّاً لدقائق إضافية.

O máximo que posso fazer é pôr-vos numa suite no Radisson.
و أفضل ما يمكنني فعله هو أن أحجز لكم جناح في "راديسون"...

o melhor que posso fazer é ele confessar homicídio involuntário e libertá-lo daqui a alguns meses.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

o melhor que posso fazer é meter algum bom senso no miúdo."
"أفضل ما يمكنني فعله هو إخافة هذا الفتى ليتعقّل"

o melhor que posso fazer é tentar.
أفضل ما يمكنني فعله هو المحاولة.

o melhor que posso fazer é viver um dia de cada vez.
أفضل ما يمكنني فعله هو العيش يوما بيوم.

Não tenho nenhum para lá esta noite, o melhor que posso fazer é colocá-lo num comboio para Seattle.
ليس لديّ ما يقصد تلك المسافة الليلة، أفضل ما يمكنني فعله هو إرسالك في قطار إلى (سياتل)