| Os miúdos prosperam melhor com um currículo vasto, que celebre os seus vários talentos, não apenas alguns deles. | TED | الأطفال يزدهرون بشكل أفضل مع منهج دراسي واسع يحتفي بمواهبهم المختلفة، وليس بمجرد مجال صغير منها. |
| Estás tão giro. Ele fica melhor com o cabelo curto. | Open Subtitles | أنت تبدو أنيق أنه يبدو أفضل مع الشعر القصير |
| - Sou melhor com pais do que com filhas. - Acredito. | Open Subtitles | . أنا أفضل مع الأباء عن الأبنة . أصدق ذلك |
| Estás melhor com um Winchester do que com a tua boca, Calhoun. | Open Subtitles | كنت أفضل مع وينشستر اغلق فَمِّكَ، كالهون. |
| Sim, mas deviam ficar melhor com um dos meus velhos fatos-de-treino. | Open Subtitles | نعم, لكن ربما ستكون بمظهر أفضل مع واحدة من بدَلِي الكبيرة القديمة. |
| A sua vida seria melhor com uma televisão maior? | Open Subtitles | ستكون حياتك أفضل مع جهاز التلفزيون أكبر؟ نعم، بالتأكيد. |
| O país anda melhor com um homem bonito na Casa Branca. | Open Subtitles | إن الدولة تسير أفضل مع رجل حسن المظهر المسؤول |
| Talvez lides melhor com números inteiros do que com pessoas. | Open Subtitles | ربما فقط أنت أفضل مع مع كبار السن ,مما أنت عليه مع باقى الناس |
| Que combina melhor com ovos mexidos que champanhe? | Open Subtitles | أيهم يكون أفضل مع البيض أكثر من الشامبانيا ؟ |
| Um bebé está sempre melhor com a mãe. | Open Subtitles | الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية |
| Se tivermos menos para tratar, devemos conseguir fazer melhor com os crimes que temos, certo? | Open Subtitles | إن نجحنا في أقل من ذلك.. فسنقوم بعملٍ أفضل مع الجرائم التي لدينا ، صحيح ؟ |
| As ratoeiras funcionaram melhor com manteiga de amendoim. | Open Subtitles | الأفخاخ تعمل بشكل أفضل مع وجود زبدة الفستق إنها أفضل من الجبن |
| A única ajuda que precisam Tudo fica melhor com um saco de erva | Open Subtitles | إنها الأمل الوحيد الذي ستحتاجه مطلقاً لأن كل شيء أفضل مع كيس من الحشيش |
| Porque tudo fica melhor com um saco de erva | Open Subtitles | لأن كل شيء أفضل مع كيس من الحشيش |
| Porque tudo é melhor com um saco de erva | Open Subtitles | لأن كل شيء أفضل مع كيس من الحشيش |
| Sabes como é, uma transição difícil, mas começo a sentir-me melhor com ela. | Open Subtitles | تعرف، تحول كبير لكني بدأت أتأقلم بشكل أفضل مع هذا |
| Onde quer que os seus filhos cresçam, acha que estariam melhor com o sem o pai? | Open Subtitles | أينما نشأ أبنائي هل ستظن حالهم سيكون أفضل مع والدك أو دونه ؟ |
| Apenas vejo que te esforçaste, e eu vou ser melhor com a minha mulher, tenho trabalhado nisso. | Open Subtitles | أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك |
| Acho que combina melhor com o vinho sem álcool, mas eu sei lá. | Open Subtitles | أعتقد أن أزواج أفضل مع لبحث سبل تطوير النبيذ غير الكحولية نفسي، ولكن ما أعرف؟ |
| Provavelmente não irei melhorar com a idade. | Open Subtitles | أنا ربما لن. الحصول على أفضل مع التقدم في السن. |
| São ainda melhores com álcool. Acredita em mim, eu sei. | Open Subtitles | تكون أفضل مع الخمر صدقيني، أنا خير من يعلم |
| Sou o Cedric, o padrinho com um plano. | Open Subtitles | أنا سيدريك. أنا رجل أفضل مع هذه الخطة. ما أعلى، بيبي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 