"أفضل مني" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor do que eu
• melhor que eu
• melhores do que eu
• muito melhor
• mais do que eu
• melhores que eu

Provavelmente Freud saberia explicar o chocolate melhor do que eu.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

Nem foi por admiração, por ele ser melhor do que eu.
ولا ادري أكان هذا إعجابا له لأنه رجل أفضل مني

Há alguém que o poderá aconselhar melhor do que eu.
هناك من يمكنه أن يقدم لك النصيحة أفضل مني

Ele é muito melhor que eu, e vou provavelmente ser morto.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Aquilo conhece estes tuneis melhor que eu e é rápida.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Falas melhor do que eu que lido com os mexicanos há anos.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Mentira, ele não voa isso aqui melhor do que eu.
في تشغيل تكنولوجيا القدماء انه لا يطير أفضل مني

Quando te portas como os meu pacientes que acham que sabem melhor do que eu o que é melhor para eles?
عندما تظن أنك تحسن التصرف مثل كل مرضاي الآخرون يعتقدون أنهم يعرفون أفضل مني أكثر مماأعرف ماهو الأفضل لهم؟

- Homem importante, vive em Manhattan. Achas-te melhor do que eu?
رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟

Posso encontrá-los. Ninguém conhece aquilo melhor do que eu.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

Acho que esta cidade merece alguém melhor do que eu.
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا

Sim, ele fazia muitas coisas melhor do que eu.
نعم، انه فعل الكثير من الأشياء أفضل مني.

A esposa dele pode explicar melhor do que eu.
‫تستطيع زوجته التعامل مع ذلك ‫بشكل أفضل مني

Ninguém sabe melhor do que eu o que é perder um filho.
لا يوجد أحد هنا يعرف أفضل مني ما هو أن تفقد ابنا

É preciso muito mais para provar que é melhor do que eu.
سوف يحتاجون لما هو أكثر بكثير مما فعلو لإثنائي ولإثبان أنك أفضل مني

Conheces o Presidente melhor do que eu.
ـ أنت تعرف الرئيس. ـ و أنت أيضا. ـ أنت تعلم الرئيس أفضل مني.

O homem em alta-voz nunca te viu e conhece-te melhor que eu.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

As mulheres que conheceram o Jules acreditavam entendê-lo melhor que eu.
كل إمرأة قابلت جولز كانت مقتنعة أنها تفهمه أفضل مني

Mas acho que o Gene provavelmente podia explicá-la melhor que eu.
لكن أفترض جين ربما كان يمكنه أن يوضحها أفضل مني

"Com que frequência? Ela é melhor que eu na cama?" São perguntas que apenas causam mais dor, e nos mantêm acordados à noite.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

Vão-se lixar se acham que são melhores do que eu.
فليذهبوا إلى الجحيم إذا كانوا يعتقدون إنهم أفضل مني.

Conhece-lo desde que ele era criança. Sempre o conheces mais do que eu.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Foi a perceção brutal, na primeira manhã, de que os estudantes indianos eram melhores que eu.
تيقنت الحقيقة الوحشية منذ الصباح الأول أن الطلبة الهنود كانوا أفضل مني.