"أفضل من أيّ شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor que ninguém
• melhor que qualquer um
• melhor do que qualquer um
• melhor do que qualquer pessoa

Conheces as habilidades destes soldados melhor que ninguém.
أنتم تعرفون هؤلاء الجنود، قدراتهم أفضل من أيّ شخص

É um tipo muito egoísta, disso não há dúvidas, ...mas conhece essas águas melhor que ninguém.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

E sabe melhor que ninguém que não podemos deixar pontas soltas.
وأنت تعرفه أفضل من أيّ شخص لا يسعنا أن يكون له أي المغفلة

- Já as fiz. Conheço o piano melhor que qualquer um.
أعلم هذا البيانو أفضل من أيّ شخص عزف عليه طيلة حياته

Mesmo que vejas melhor do que qualquer um no planeta?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Guarda bem a bola, passa-a melhor do que qualquer pessoa viva.
يحتفظبالكرةجيّداً، ويمررها أفضل من أيّ شخص

Você conhece o Mashburn melhor que ninguém. Encontrámos isto no banco do carro.
تعرفين (ماشبورن) أفضل من أيّ شخص وجدنا هذه على مقعد سيارته

Conhece-o melhor que ninguém.
أنتِ تعرفينه أفضل من أيّ شخص.

Gostaríamos que o "Cobra" nos ajudasse a interrogar este sujeito, já que ele conhece as células terroristas melhor que ninguém.
كنا نأمل لو ساعدنا (كوبرا) على كسر هذا الرجل . بما أ،ّه يعرف الخلية الإرهابية أفضل من أيّ شخص

Ele te conhece melhor que qualquer um.
أعني إنّه يعرفكَ أفضل من أيّ شخص

Não espalhes por aí, mas eu confio em ti para fazer melhor do que qualquer um da equipa.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

O Jack está a dizer a verdade, porque o conheço melhor do que qualquer um naquela sala.
(جاك) يقول الحقيقة وذلك بناءاً على أنني أعرفه أفضل من أيّ شخص آخر في تلك الغرفة.

Podes não ser brilhante, mas consegues safar-te de uma situação difícil melhor do que qualquer pessoa que conheço.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنك تستطيع السير عبرحقلألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه