"أفضل من أي أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor que ninguém
• melhor do que ninguém
• melhor do que qualquer um
• melhor que toda a gente

Agora conhecemo-las melhor que ninguém.
لكم من الوقت كنا نراقبهم ؟ نعرفهم أفضل من أي أحد آخر

Sim, mas conheço as ruas melhor que ninguém.
صحيح , أنا أعرف الشوارع أفضل من أي أحد أخر

Conheço-a melhor que ninguém.
أعرفها بشكل أفضل من أي أحد آخر

Talvez não faça ideia do que é ter uma família, mas sei como a proteger, melhor do que ninguém.
لكني أعرف كيف أحمي عائلة، أفضل من أي أحد

Devias saber isso melhor do que ninguém.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Sabem o que se lá passa melhor do que qualquer um nesta sala.
و هم يعرفون ما يجري في الخارج أفضل من أي أحد في هذه الغرفة

Pensa que é melhor que toda a gente porque emagreceu e sabe quando vai chover.
يعتقد أنه أفضل من أي أحد لأنه فقد وزناً ويعلم متى ستمطر

Sei isso melhor que ninguém.
. أنا أعلم بهذا ، أفضل من أي أحد آخر

Eu sei disso melhor que ninguém e não quero que isso aconteça.
أعرف ذلك أفضل من أي أحد.

Como é que Curtis conhece Conners melhor que ninguém?
(كيف يعرف (كيرتيس) (كونيرس أفضل من أي أحد ؟

Como é que o Curtis conhece o Conners melhor que ninguém?
(كيف يعرف (كيرتيس) (كونيرس أفضل من أي أحد ؟

Talvez melhor que ninguém.
ربما أفضل من أي أحد آخر.

Clark, aprendi a navegar no teu campo de minha de culpa melhor que ninguém, mas estes miúdos confiam em mim.
(كلارك)، لقد تعلمت أن أبحر في محيطك المليء بقنابل الشعور بالذنب، أفضل من أي أحد آخر، لكن هؤلاء الفتيان يثقون بي.

Mas se não puder ligá-los ao Voight, e o Voight sabe disso melhor do que ninguém, não temos nada.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

Podes não ser um homem de fácil convivência, mas sabes melhor do que ninguém como fazer um filme.
ربما أنت لست أسهل رجل للعيش معه لكنك تعرف كيف تقوم بعمل الأفلام أفضل من أي أحد غيرك

Bem, sabe, lançou uma bola de futebol americano melhor do que ninguém nos grandes estados de Washington ou Wisconsin.
تعرف هو يرمي الكرة أفضل من أي أحد في واشنطن أو ويسكونسن

Acho que sabes melhor do que ninguém como combater estes tipos.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

Conhecia-lo melhor do que ninguém. És a única pessoa que me pode ajudar a perceber isto.
كنت تعرفينه أفضل من أي أحد آخر أنت من بوسعه مساعدتي في حل هذا

Certo? Não és melhor do que ninguém.
حسناً , أنت لست أفضل من أي أحد

E sabes disso melhor do que qualquer um no mundo.
تعرف هذا أفضل من أي أحد في العالم

Eles tinham um robot. Tu conhecias ele melhor do que qualquer um.
كان لديهم الأنسان الآلي كنتَ تعرف (نوكس) أفضل من أي أحد

Tem de haver alguma coisa que faças melhor que toda a gente.
كفاك! لا بد من وجود شيئاً تجيدينه أفضل من أي أحد آخر