"أفعل الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o
• faça o
• fazer a coisa

Faz o que tem de ser feito... Eu vou fazer o mesmo.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه

Não estaria certo eu não fazer o mesmo pelo meu pai.
لن يكون الأمر صحيحاً أن لم أفعل الشيء نفسه معه

Eu gostaria de fazer o mesmo com os jogos de vídeo,
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.

Entra no carro antes que faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

Dê-lhe o suficiente para a matar e depois faça o mesmo comigo.
ضع ما يكفي في زوجتي لينهي حياتها. ومن ثم أفعل الشيء نفسه معي.

Passei a minha vida a trabalhar no duro, a tentar fazer a coisa certa.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Quando estive em Denver tentei fazer o que era correcto convencendo a Jeannie de que ela ia cometer um erro.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح حاولت أن أقنع جيني

Eu quis fazer o que devia, mas ela não quis.
أردت أن أفعل الشيء الصحيح لكن تعلمي رفضت

Achava que estava a fazer o melhor, que vos protegia dessa forma
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لقد اعتقدت بأنني كنت أحميك

Eu quero fazer o que é certo. Queremos casar, senhor.
أنا ، أنا أريد أن أفعل الشيء الصحيح نحن نريد أن نتزوج ، يا سيدي

Sou um cara bom, estou tentando fazer o certo, e não ganho nada com isso.
أنا شخص جيد أحاول أفعل الشيء الصحيح وليس لدي شيء لأتباهى به

Eu não podia fazer o mesmo, com a sua família.
يمكن أن أفعل الشيء نفسه والأسرة الخاص بك.

Então veio o nono ano e decidi fazer o mesmo.
وهكذا أصبحت في الصف الثامن وقررت أن أفعل الشيء ذاته

Estou a fazer o que é certo, não estou, tentando resolver o meu problema?
إنّني أفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك، من خلال محاولة إصلاح نفسي؟

E como é que eu podia ficar a ver sem pelo menos tentar fazer o mesmo?
و كيف لي أنْ أقضي نحبي دون أن أفعل الشيء المماثل

Quer que eu faça o mesmo?
هل تريد مني أن أفعل الشيء نفسه؟

Bem, talvez te faça o mesmo favor.
حسنٌ، قد أفعل الشيء نفسه معكِ.

Permite-me que te faça o mesmo.
واسمحي لي أن أفعل الشيء نفسه لك

Se morrer, estarei a fazer a coisa que mais adoro:
إذا متٌّ، فسأكون أفعل الشيء الذي أحبّه أكثر:

Devo fazer a coisa que é suposto eu fazer ou a coisa que todos sabem que vou fazer.
هل ينبغي أن أفعل الشيء المُفترض بي أن أفعله أو الشيء الذي يعلم الجميع أنّني سأفعله ؟

Achei que estava a fazer a coisa certa.
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح