"أفكاركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus pensamentos
• mente
• ideias

o que eu queria dizer é que aprecio, sobre os teus pensamentos para a música mas honestamente acho que estamos a vaguear.
أريد القول أني أقدّر إضافة أفكاركِ بشأن الموسيقى، لكن بصراحة شديدة أشعر أننا نعيث فساداً

Soltas o elástico no teu pulso... quando os teus pensamentos e sentimentos te subjugarem.
تقومين بشد الرباط حول معصمكِ عندما تطغى عليّكِ أفكاركِ ومشاعركِ

Solta o elástico no teu pulso quando os teus pensamentos e sentimentos te subjugarem.
شدي هذا الرباط حول معصمكِ عندما تطغى عليكِ أفكاركِ ومشاعركِ

Não estou a ler a sua mente, se é isso que acha.
أنا لا اقرأ أفكاركِ إذا كان هذا ما تفكر به

Depois de todos estes anos ainda leio a tua mente.
بعد كل هذه السنوات، مازال يمكنني قراءة أفكاركِ

Para ser franco, é totalmente ridículo estares há dois anos na tua carreira e a contares as ideias.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

Não estou a falar das tuas ideias estúpidas sobre o doente. Quero dizer as tuas ideias estúpidas sobre moralidade.
لستُ أقصد أفكاركِ الغبيّة حول المريض بل أفكاركِ الغبيّة حول الفضيلة

Estás a tentar esconder-nos os teus pensamentos.
أنت تحاولين أن تخفي أفكاركِ عنّا

Não diria que os teus pensamentos são exactamente puros.
لم أكن لأقول أن أفكاركِ بغاية النقاء

Adoraria tirar, mas é a única coisa que me impede de ouvir os teus pensamentos...
-كم أود هذا .. ولكن لا استطيع بما أنه الشيء الوحيد الذي يساعدني من عدم سماع أفكاركِ أو..

Eu li os teus pensamentos. Não vi isto.
لقد قرأت أفكاركِ ولم أر هذا

Mostra-me os teus pensamentos. Mostra-me a tua alma.
أريني أفكاركِ أريني روحكِ

Mas, a sério, diz-me, o que te vem à mente?
لكن، حقاً، أخبريني ما هي أفكاركِ المبدأية؟

- O quê? - Dê-me a mão. Preciso de contacto físico para lhe ler a mente.
-أمسكي بيديّ، فعليّ القيام بإتصال جسدي كي أقراً أفكاركِ

As tuas ideias de como uma mulher se deve comportar são...
فقد فقدتِ احساسكِ بمركزكِ منذ عودتكِ أفكاركِ حيال كيفية تصرف المرأة..

Não preciso de ouvir as tuas ideias.
أجل، لا أريد سماع أفكاركِ

As suas ideias são sempre esclarecedoras.
أفكاركِ دائمًا مفيدة.