"أفكرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• eu penso
• Estava a pensar

Que coincidência, estava mesmo a pensar em ti. Assinei com a Kinograph!
يالها من مُصادفةً ، لقد كُنتُ أفكرُ بك للتو لقدتعاقدُمع "ستوديوهاتكينوغراف"

Passo o meu tempo a pensar em coisas mais lucrativas.
قضيتُ وقـتي أفكرُ حـيال الـمزيد من الأشياء الـمربحة

Eu estava apenas aqui a pensar em como tudo isto estava aqui antes... e, como tudo estará aqui depois.
لقد كنتُ أفكرُ في, كيف كانت الأمورُ هنا قبل أن آتي وإلى ما ستؤولُ إليه بعد أن أذهب

E quando eu penso num bandido a fazer-se de Xerife, bem, este é o mesmo tipo de coragem.
و عندما أفكرُ في مجرم سابق، ينتحل هويّة مأمورِ شرطة. حسناً، أعتقدُ بأنه يتوفر على نفس تلكَ الشجاعة.

Quanto mais eu penso, mais acho que o Anacleto estava certo.
أفكرُ مزيداً و مزيداً بأن *أناكليتو* على صواب

Estava a pensar que as coisas eram tão mais simples quando trabalhava aqui.
كنتُ أفكرُ فحسب بأن الأمور كان أبسط بكثير عندما كنتُ هنا.

Estou a pensar em fazer o molho com base de caldo de galinha, caldo de galinha branca, só para tornar um pouco mais leve.
أفكرُ بأن أضع تلك الصلصة بداخل مرقةُ الدجاج، مرقةُ دجاج بيضاء، ونضيف القليل من الصلصة عليها.

Começo a pensar em "ass" e em "king" e em juntar as duas palavras para falar de uma forma em que alguém no poder queira ouvir-me.
أفكرُ حول "ass" و "king" ووضع المقطعين معًا لأتحدث في طريقة حيث أي شخص في السلطة يرغبُ في السماع.

Dei em doido só de pensar em ti no hospital.
أفكرُ بكِ وأنتِ بالمستشفى بهذا الشكل

Tenho estado a semana toda a pensar em ti.
لقد كُنت أفكرُ بكِ طوال الاسبوع.

Estava a pensar em quem quer que fosse que transformou algumas barracas numa cidade no meio do o que é efectivamente um pântano cheias de Tifo.
كنت أفكرُ حيال أيا كان الـذي حـول الـخيام لـمدينة في كتلةٍ من الـمستنقعات الـتي يـعصفُ بـهامرضُالـتفوئيدعـلىنحوٍ فعال .

Então, estava a pensar em ir buscar-te por volta das 19h00.
إذاً, لقد كنتُ أفكرُ حيالَ الساعة الـ "٧"؟

Estou a pensar em só ver pau durante um tempo.
إني أفكرُ بالمضاجعةِ لفترة.

Como o Steve Jobs disse: "eu penso diferente".
مثلما قال ستيف جوبز # أنا أفكرُ بشكلٍ مختلف #

No início, houve pergunta sobre quem eu sou, que tipo de trabalho faço, porque é que procurava uma receita para canábis medicinal, ou o produto, quais são os meus objetivos, quais as minhas preferências, quais as minhas esperanças, como é que eu penso, como espero que aquilo me ajude, de que é que eu tenho medo.
كانت هناك أسئلة منذ البداية حول من أنا وما هو نوع العمل الذي أقوم به ما هي أهدافي للبحث عن وصفة ماريجوانا طبية، أو منتج، ما هي أهدافي وما هي أولوياتي وما هي آمالي، وكيف أفكرُ وكيف أتمنى أن يساعدني هذا، وما الذي أخشى منه.

Sabes o que é que eu penso agora?
أتعلمُ بما أفكرُ به الآن؟

O meu pai não quer saber o que eu penso sobre ele.
والدي لايهتم بما أفكرُ به.

Eu só estava... a pensar se iria tomar um banho.
لقد كنتُ أفكرُ حيالَ إرادتي للإغتسالِ أم لا

Eu Estava a pensar mais num jantar, mas é interessante saber onde está a tua mente.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير