"أفكر بك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em ti
• penso em ti
• pensado em ti
• pense em ti
• pensei em ti
• a pensar em si
• thinkin'of you
• pensava em ti
• pensando em você

Não. Nem sequer estou cansada. Só estava a pensar em ti.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

Eu faço-te este favor e tu autorizas-me a pensar em ti quando estiver na banheira logo à noite.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Agora nada és para mim. Nunca voltarei a ver-te, ou a pronunciar o teu nome, ou a pensar em ti.
إنني لن أراك مرة أخرى و لن أذكر إسمك و لن أفكر بك

Bem, seria isso ou "penso em ti todo o dia,
حَسناً، لكانت ستكون تلك أو أفكر بك كل يوم

Por isso, quando as estou a limpar penso em ti, nos miúdos, na nossa vida.
لذا و أنا أنظفه، أفكر بك و بالأولاد، و بحياتنا

Sabes no quanto tenho pensado em ti nos últimos dias?
أتعلم كم كنت أفكر بك في الأيام الماضية القليلة؟

Vou estar a pensar em ti. Telefono-te amanhã. Está bem.
لكنى سأظل أفكر بك و سأتصل بك غداً حسنا

Isso fez-me pensar em ti.
ربما بدأت أفكر بك دائماَ أتحدث معك عن المسؤوليات أليس كذلك ؟

Mas há um modo de eu poder arranjar algum calor... .. é a pensar em ti.
والمكان الوحيد الذي أجد فيه الدفء هو عندما أفكر بك

Sei que não é a altura certa, mas quero que saibas que estou a pensar em ti.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Agora, há dias em que consigo não pensar em ti.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

Estava agora a pensar em ti, e a perguntar-me por que nos magoamos tanto.
لقد كنت أفكر بك وكنت أتسائل لماذا نؤذي بعضنا هكذا

Mas quando eu penso em ti e no Cappie eu passo-me da cabeça.
لكن عندما أفكر بك مع كـابي، نوعاً ما أفقد صوابي.

Não te subestimo, só não penso em ti... de todo.
أنا لا أقلل من شأنك . . الأمر أني لا أفكر بك مطلقاً

A brisa de Verão sopra o doce perfume do nosso jardim para a minha cozinha, e penso em ti.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

É engraçado encontrar-te aqui, na verdade, porque... tenho pensado em ti.
من الجيد مقابلتك هنا فى الحقيقة لأن حسنا ، لقد كنت أفكر بك كثيرا

Mas isso não implica que eu não me preocupe contigo, que não pense em ti, ou que não queira que sejas feliz.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

- pensei em ti o dia todo.
ظللت أفكر بك طوال اليوم وأنا كنت أفكر بك

E, para dizer a verdade, não passei grande tempo a pensar em si nestes anos todos.
و في الحقيقة لم أقضي وقتاً طويلاً طوال هذه السنين و أنا أفكر بك

Two I'm thinkin'of you
اثنين أن أفكر بك

Na verdade, até teres aparecido ontem, já não pensava em ti há cinco anos.
في الحقيقة حتى ظهرت أنت بالأمس اعني لم أفكر بك منذ خمسة سنوات

Filho, eu estava pensando em você toda a noite.
لقد كنت أفكر بك طوال الليل