"أفكر كثيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensado muito
• pensar muito

E também porque tenho pensado muito sobre a família.
وأيضا, كما تعلم, كنت أفكر كثيرا بشأن العائلة.

Tenho pensado muito nisso e, sinceramente, não sei se faria.
لقد كنت أفكر كثيرا حول ذلك، و بصراحة، أنا لا أعرف إذا كنت قد

Seja como for, eu disse-lhe que não tinha pensado muito sobre se o iria ter ou não... mas, se ficássemos aqui... presos muito mais tempo, então... eu não teria muitas alternativas.
علي أي حال، قُلت له بأنني لم أفكر كثيرا حول ما إذا كنُت سأحتفظ بالطفِل أم لا، ولكن إذا علقنا هُنا لمُدة أطول،

Pat Mitchell: Tenho pensado muito na amizade entre mulheres e, a propósito, tenho o prazer de dizer que estas duas mulheres são minhas amigas desde há muito tempo.
بات ميتشيل: لقد كنت أفكر كثيرا حول صداقات الإناث، وبالمناسبة، هاتان السيدتان، وأفتخر بالقول، هما صديقتايا منذ زمن طويل، أيضا.

Esse momento fez-me pensar muito que, certamente, para muitos deles, era a primeira vez que alguém aplaudia por algo que tinham feito.
جعلتني هذه اللحظة أفكر كثيرا بأن ذلك كان للكثير منهم لأول مرة بالتأكيد عندما يصفق لهم أحد لشيء قاموا بعمله.

Charles, eu tenho pensado muito na tua mão ultimamente.
لقد كنت أفكر كثيرا عن "والدتك مؤخراً يا "تشارلز

Tenho pensado muito.
لقد كنت أفكر كثيرا

Tenho pensado muito sobre a família.
كنت أفكر كثيرا بشأن أسرتي.

Tenho pensado muito na palavra "cedência".
‫كنت أفكر كثيرا في كلمة "تسوية"

Ultimamente tenho pensado muito no Robert.
أنا أفكر كثيرا في (روبرت) مؤخرا

Estive a pensar muito sobre isso, e... quero injectar-me com promicina.
.. لقد كنت أفكر كثيرا بأنني أريد أخذ حقنة الروميسن

Estive a pensar muito desde que comi aquela fruta.
لقد كنت أفكر كثيرا من أي وقت مضى منذ أن أكلت ثمارها.