"أفلاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• filmes
• cinema
• pornográficos

É como quando vês filmes antigos de ti a veres televisão.
كأن تشاهد أفلاماً منزليةً قديمة لك تظهرك وأنت تشاهد التلفاز

Bem, ele só fez três, mas eu não chamaria de filmes, ...porque duram uns 2 segundos cada.
حسناً، لقد صنع 3 أفلام فحسب لكنّي لم أكن لأسمّيهم أفلاماً.. لقد كانت مجرّد ثوانٍ.

A minha companheira e eu decidimos fazer filmes, para tentar mostrar uma outra face. Sobretudo, para vos dar vontade de entrar na água.
قررنا إذن، أنا وشريكتي، أن نصنع أفلاماً لنظهر هذا الوجه الآخر لنُشعركم بالرغبة في الذهاب للماء.

Mas também lhes mostramos filmes em que os homens são defensores das mulheres, porque queremos encorajá-los a assumirem esse papel.
لكن أيضاً نعرض أفلاماً عن أبطال من الرجال كنصير للنساء لنشجعهم على تبني هذه الأدوار

É incrível. Os tipos só comem e vêm filmes o dia todo.
شيء رائع كما ترى أنهم يشاهدون أفلاماً طوال اليوم

É uma espécie de sala, onde levam os prisioneiros de guerra, para lhes mostrar filmes de propaganda.
إنها غرفة لأسرى الحروب لكي يعرضوا لهم أفلاماً دعائية

Não faço grandes filmes. Faço merdas.
أنا لا أنتج أفلاماً سينيمائية بل أنتج هراءات

Tenho estado a pensar porque fazem estes filmes estúpidos.
أجل , كنت أفكر لما ينتجون أفلاماً سخيفة كهذه

Podemos fazer filmes e concorrer?
أيمكن أن نخرج أفلاماً وندخل بها للمهرجان؟

Quem me dera que fizessem filmes como antigamente.
أتمنى فقط أن ينتجوا أفلاماً تضاهى الأفلام القديمة فى الجودة.

Se pudesse começar uma nova vida acho que me dedicava a fazer filmes porno.
إن كان عليّ أن ابدأ حياتي من جديد سأريد ان اصنع أفلاماً إباحية

Por isso é que eu apenas alugo filmes que eu já vi.
ولهذا أستأجرُ فقط أفلاماً سبق لي مشاهدتها

Obviamente você não assiste filmes que cheguem.
من الواضح أنك لا تشاهد أفلاماً بالقدر الكافي

Talvez ela goste dos filmes que fazias nos anos 70, quando ainda os fazias.
ربما احبت أفلامك التي مثلتها فى السبعينيات حيث مثلت أفلاماً أكثر؟

Pascal... onde ela lhe fez rolo de carne e pudim de chocolate... e os dois assistiram a filmes antigos.
حيث أعدت له اللحم و حلوى الشيكولاتة و شاهدا أفلاماً قديمة معاً

Não costumo ver esses filmes, mas começava a perceber por que as pessoas os vêem.
ويتحدثان ويضحكان من روايات بعضهما البعض أنا عادةً لا أشاهد أفلاماً مماثلة لكنني بدأت أفهم سبب مشاهدة الناس لها

Sinceramente. Nesta altura, prefiro fazer filmes a bebés.
بصراحة يا عزيزي، أفضّل حالياً أن أنتج أفلاماً لا أطفالاً

Nestes últimos meses, comi em restaurantes fantásticos, fui a clubes de jazz, vi filmes fantásticos, ouvi música linda...
لست أدري، في الشهور المنصرمة أكلت في مطاعم فاخرة وذهبت إلى نوادي موسيقية وشاهدت أفلاماً رائعة سمعت موسيقى جميلة

São estrelas, porque fazem filmes aqui, na América.
إنهم نجوم لأنهم يصنعون أفلاماً هنا في أمريكا

Eu nunca fui à tropa, andava no cinema.
لم أدخل الجيش أبداً كنت أمثل أفلاماً

Faz filmes com outros atores pornográficos profissionais, que são examinados por médicos.
تصنع أفلاماً إباحية مع ممثلين محترفين يتم فحصهم بشكل دوري من قبل الأطباء