| elefantes cor-de-rosa Tem cuidado! | Open Subtitles | صفت فى الضفيرة أفيال قرنفلية على الإستعراض |
| Vamos daqui Os elefantes tirar | Open Subtitles | أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض |
| Podia haver elefantes e os noivos podiam andar na corda bamba. | Open Subtitles | يمكنك أن يكون لديك أفيال والعريس و العروس يمشوا على حبل البهلوان |
| - Muitos são como o elefante de circo. - Claro. | Open Subtitles | و هناك العديد من الأذكياء يشبهون أفيال السيرك |
| São elefantes africanos. Queres saber porquê? | Open Subtitles | هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟ |
| Eles enfrentaram o rei para recuperarem o templo, apesar de os soldados gregos terem elefantes gigantes. | Open Subtitles | وثاروا ضد الملك ليستعيدوا الهيكل، رغم أنالجنودالإغريق.. جاءوهم على ظهر أفيال عملاقة، ولوكنتُأناهناككنتُ لأقول.. |
| Cuidado! Cuidado! elefantes cor-de-rosa Tem cuidado | Open Subtitles | حاذر ، حاذر أفيال قرنفلية فى الإستعراض |
| elefantes em plena luz do sol. | Open Subtitles | أفيال . أرى أفيال في منتصف النهار |
| Há heroína aí para matar elefantes. | Open Subtitles | هذا ما يكفي من هيريون لقتل قطيع أفيال |
| elefantes cor-de-rosa! | Open Subtitles | أفيال قرنفلية أفيال قرنفلية |
| Aqueles elefantes cor-de-rosa! | Open Subtitles | تلك أفيال قرنفلية |
| elefantes cor-de-rosa! | Open Subtitles | أفيال قرنفلية ؟ |
| Três elefantes dispostos para estampar a bandeira. | Open Subtitles | ثلاثة أفيال إجتمعت لسحق ذبابة |
| Mais pesados que uma manada de elefantes. | Open Subtitles | أعظم من قطيع أفيال |
| Não, eu não vejo elefantes. | Open Subtitles | لا , أنا لا أرى أية أفيال |
| Eu baixei "elefantes no deserto". | Open Subtitles | أنا حملت فيلم "أفيال في الصحراء" |
| Viramos elefantes agora? | Open Subtitles | ماذا نكون، " أفيال" ؟ |
| - Não é um dente de elefante. | Open Subtitles | -هل يوجد بايطاليا أفيال كبيرة الي هذا الحد؟ -انه ليس ناب فيل أيها الفتي. |
| - Um elefante não tem sentimentos! | Open Subtitles | - إستمر - أفيال, أليس لها إحساس |
| O seu veneno pode matar um elefante adulto com apenas uma mordida. | Open Subtitles | سمّه يستطيع قتل أربعة أفيال بالغة بعضة واحدة ! |
| Eu pensei que os mamutes estavam extintos. | Open Subtitles | انتظر لحظة كنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 