"أقامت" - Traduction Arabe en Portugais

• teve
• deu
• - Ela
• organizou

Que esposa guarda uma agenda com tipos com os quais teve sexo?
أي زوجة تحتفظ بدفتر عناوين مليء برجال أقامت معهم علاقـة ؟

Acho que ela teve relações sexuais com aqueles rapazes.
أعتقد أنها أقامت علاقة جسدية مع هؤلاء الأولاد

A professora de liceu que teve o caso com o aluno de 13 anos.
مدرسة أقامت علاقة مع طالب في الثالثة عشرة

Quando o Príncipe Charles e a Lady Di se casaram, ela deu uma festa.
عندما تزوج الأمير شارليز و الليدى ديانا أقامت حفلة

Porque a minha filha deu uma festa da qual o filho deles ainda não voltou.
لأن ابنتي أقامت حفلة لم يعد ابنهما منها بعد

- Ela dormiu com um conspirador e mentiu.
لقد أقامت علاقة مع متامر معروف وكذبت بهذا الشأن ألا يهمك هذا؟

Ó, a Victoria... organizou uma festa para o bebé dela, mas...
... فيكتوريا لقد أقامت لها إحتفالية ما قبل الولاده ولكن

Este tipo teve um namorico por cinco anos com a sua melhor amiga.
تلك المرأة أقامت علاقة مع أعز أصدقائكِ لمدة 5 سنوات.

Que personagem de banda desenhada teve a tua mãe de foder para te fazer?
مع أي شخصية كرتونية أقامت امك علاقه حتى حملت بك في رحمها؟

Neve teve uma noite de amor com Céu.
أقامت الثلج الطّائر علاقة مع سّماء

A tua mãe teve um caso com o residente-chefe?
أقامت أمُّكِ علاقةً مع رئيس المقيمين؟

- Ela teve um caso com o ex-namorado.
هي أقامت علاقة مع صديقها السابق

Ela... teve uma exposição no "Whitney", o ano passado.
و قد أقامت معرضاً بمتحف (ويتني) العام الماضي

A nossa mãe teve um caso com o Luz Branca dela, o Sam.
والدتنا أقامت علاقة (مع مرشدها الأبيض ، (سام

Acho que está na hora de falarmos com a miúda que deu a festa.
أعتقد أنّه الوقت للتحدث للفتاة -التي أقامت الحفلة

Claro. A explicação é que ela deu uma festa.
أوه , نعم , التفسير هو أنها أقامت حفلة

Pessoal, falei com o clube de campo e acho que encontrei a mulher que deu aquela festa.
أيها الرفاق , لقد تحدثت مع نادي البلدة وأعتقد أني وجدت المرأة التي أقامت الحفل .

- Ela denunciou-o?
حسناً، أقامت بالإبلاغ عن الواقعة؟

- Ela deu-te alguma prova?
أقامت بإعطائك أيّ دليل؟

E em troca, esta cidade organizou a maior festa de sempre em sua homenagem.
وبالمقابل، انظري، أقامت له المدينة أعظم حفل شهدته قطّ.